This blog also has an English translation.
I am using the translation function, but I am editing based on the text.
It's still hard to read, but if you are interested, please read it.
I think every time, but it is difficult to translate Japanese into English and express my feelings.
I'm confused by the difference in grammar.
昨日実行した事に対しては、相手の方が上手だった。
勝率は２５％位だな。
What I did yesterday is better at the other party.
The winning percentage is around 25%.
Documents for COVID-19 vaccination.
The date of inoculation and the vaccine manufacturer are recorded.
午後は COVID-19 のワクチン接種に行った。
副作用の大きいモデルナ製と説明があったが、それは気にしていない。
オレは免許取得の為に地元離れていたから、接種が遅れたんだよ。
感染して医療従事者の負担を増やしたくないからさ。
緊急事態宣言が解除されても、オレは油断していない。
In the afternoon, I went to COVID-19 vaccination.
It was explained that it was made by Moderna, which has a lot of side effects, but I don't care about it.
I was away from my hometown to get my license, so the vaccination was delayed.
I don't want to get infected and increase the burden on health care workers.
Even if the state of emergency is lifted, I'm still alert.
昨日は注射された部分が疼いただけで、体温にも変化は見られなかった。
今朝起きて計ったら、３６.９度。オレには少々辛い。悪寒もしてる。
注射された部分は筋肉が痛い。静養して過ごすよ。
Yesterday, the injected part was only aching, and there was no change in body temperature.
When I woke up this morning and measured it, it was 36.9 degrees. It's a little spicy for me. I have chills.
The injected part hurts my muscles. I'll spend my time resting.
