This blog also has an English translation.
I am using the translation function, but I am editing based on the text.
It's still hard to read, but if you are interested, please read it.
I think every time, but it is difficult to translate Japanese into English and express my feelings.
I'm confused by the difference in grammar.
（画像は、お借りしたものです）
【ドラゴンクエスト】
この言葉は、ゲームをしない人でもご存知なのではないだろうか。
爆発的人気で、一時期は社会問題になるほど知名度があった。
今なお高い人気があるのではないかな。
一応、Wikipedeia 貼っておこうか。
オレもⅠ～Ⅴまでは夢中になった記憶がある。
RPG だから、忙しくコントローラを動かす必要がない。
コマンド選択してキャラクターを動かすだけだ。
それ故オレのような反射神経鈍い人間でもプレイする事ができた。
ラスボスである魔王を倒して凱旋するシーンは、何度見ていても爽快だった。
それまでの過程が大変だったからね。
さて…少なくとも日本では物凄い影響を与えたドラゴンクエスト。
後に意外なモノを生み出す事になる。
この物語をベースにした独自の物語が沢山世に出回った。
喜劇、悲劇、その後の展開。短編から長編に至るまで。
おそらくは個人が趣味の領域で書かれたものだと思うが
ゲーム内で使用されている専門用語が使われていない作品が多い。
例えば…呪文、アイテムや武器の名称など。
あくまで読者がドラゴンクエストを連想させるシチュエイション
なのだが、個々の書き手が独自のアレンジを加えている。
この手の作品は興味が湧いて、結構な量を読んでみた。
書き手がアマチュアなのかプロなのかは知らない。
だが、読んでいて違和感を覚える事はなかった。
面白おかしい内容でも、後味が悪くなりそうな悲しい内容でも。
文章の構成や物語の展開から察するに、書き手が複数存在するのは
間違いないと思う。１人の書き手が複数の作品を公開している場合もあった。
ゲームでは色んな意味で再現できない部分や違う描写が妙にリアルで
自分がそのシーンを傍らで見ているような錯覚を起こす。
先週偶然見つけた作品は【R18】だった。
“世界に必要とされなくなった者” 。ここに主観が置かれている。
シリーズを含めると、物凄い量の長編。書き手の描く世界は独特で
必要な描写は、きめ細かい。（エロティックな部分も）
その背景も表現されているのだが、絵画のように必要な情報だけが記され
視点がブレる事はない。本当に見事な作品。
まだ総べてを読み終えていない。多過ぎて読み切れないんだよ。
オレは、読むの早いんだがな。
【R18】のカテゴリなんて普段見向きもしない。面白いと思えないから。
（これはオレ自身の個人的見解だ。誤解なきように）
今回の発見は、偏見とも言うべきオレの思考を覆すきっかけにもなった。
「面白い」…と言うより「早く続きが読みたい」という懐かしい願望が強い。
学生の頃、寝不足を覚悟しながら深夜まで読書に耽っていたのを思い出す。
高校生の頃は、１日最低２～３冊は読んでたから。
プラモデル作ってる日以外はね。
このように多くの物語が後の世に出てきたという事実は
ドラゴンクエストが如何に大きな影響を与えたのかを裏付ける事にもなる。
書き手の気持ちを素直に表現したであろう作品は
読み手に違う世界を見せてくれる。面白く、楽しく、甘酸っぱく、悲しく。
それを読む事ができるというのは、読者冥利に尽きると言えば良いかな。
見ず知らずの書き手の皆さんへ敬意を込めて紹介させてもらった。
各個にタイトルを記載したいが、多過ぎる。それは勘弁願いたい。
(The image is borrowed)
Even those who are not interested in games will know this word.
It was explosively popular, and at one point it was so well known that it became a social problem.
I think it's still very popular.
For the time being, let's paste Wikipedeia.
I also remember being absorbed in I to V.
It's an RPG, so you don't have to keep your controller busy.
Just select a command and move the character.
Therefore, even a person with dull reflexes like me could play.
The scene of defeating the last boss, the Demon King, and making a triumphant return was refreshing no matter how many times I saw it.
The process up to that point was difficult.
Well ... at least in Japan, Dragon Quest has had a tremendous impact.
This later created an unexpected thing in society.
Many unique stories based on this story have appeared in the world.
Comedy, tragedy, and subsequent sequels. From short stories to long stories.
Perhaps it was written by an individual in the area of hobbies, but there are many works that do not use the technical terms used in the game.
For example ... spells, names of items and weapons, etc.
It's a situation that readers are reminiscent of Dragon Quest, but each writer adds his own arrangements.
I was interested in this kind of work, and I read quite a lot.
I don't know if the writer is an amateur or a professional.
However, I didn't feel any discomfort when reading it.
Interesting and funny content. Sad content that seems to have a bad aftertaste.
Judging from the composition of the text and the development of the story, I think there is no doubt that there are multiple writers.
In some cases, one writer published multiple works.
The parts that cannot be reproduced in many ways in the game and the different depictions are strangely real, creating the illusion that you are looking at the scene by your side.
The work I found by chance last week was [R18].
“A brave man who is no longer needed by the world”. Subjectivity is placed here.
Including the series, a tremendous amount of stories. The world drawn by the writer is unique and the necessary depictions are detailed. (Erotic part too)
The background is also expressed, but just like the painting, only the necessary information is written and the viewpoint does not blur.
A really wonderful work.
I haven't read all of them yet. It's too much to read.
I read fast. But time is needed.
I don't usually look at the [R18] category. I don't think it's interesting.
(This is my own personal view. Don't get me wrong)
This discovery was also an opportunity to overturn my thoughts, which can be called prejudice.
There is a strong nostalgic desire to "read the continuation quickly" rather than the expression "because it is interesting".
I remember when I was a student, I was indulging in reading until midnight even though I was short of sleep.
When I was in high school, I read at least a couple of books a day.
Except for the day when I'm making a plastic model.
The fact that so many stories came out in the future also supports how much influence Dragon Quest had.
A work that would express the writer's feelings honestly shows the reader a different world. Interesting, fun, sweet and sour, sad.
Being able to read it is a privilege of the reader.
A stranger writer. I introduced them with respect.
I want to write a title for each piece, but there are too many. Please forgive it.
この動画は、以前にも紹介したかな？
紹介されている楽団に誤りがあるから、それは訂正しておくよ。
Did you introduce this video before?
There is an error in the orchestra being introduced, so I'll correct it.
The London Philharmonic Orchestra is not a symphony orchestra.
1 The London Philharmonic Orchestra
2 NHK Symphony Orchestra
3 Tokyo Metropolitan Symphony Orchestra
This video is to enjoy the difference in performance of each orchestra.
この序曲を聴いているだけで、想像力が膨らむ。
Just listening to this overture expands the world I envision.
