This blog also has an English translation.
I am using the translation function, but I am editing based on the text.
It's still hard to read, but if you are interested, please read it.
I think every time, but it is difficult to translate Japanese into English and express my feelings.
I'm confused by the difference in grammar.
（画像は、お借りしたものです）
ニューアルバムが発売されたな。
発売が延期されて、2曲追加されたと聞いている。
どちらも現在の問題に一石を投じる楽曲になっているそうだ。
超メジャーなロックバンドである BON JIVI が
何故リスクを承知の上で、このような行動に出たのか？
其処には彼らなりの主張が込められているようだ。
オレは明細を知らないから、それに対する自分の見解を述べるのは控える。
11日のブログに、It's my life の動画を添付した。
どう見てもメンバーがそれぞれ個別で演奏しているもの。
これが何を意味するかは、皆さん理解できよう。
世界中で多様な問題が起こっている。
COVID-19 は勿論、差別問題や民族紛争。
原因は何だ？
これらを細かく分析していくと、ある共通点が見えてくる。
実に愚かで嘆かわしい理由だ。
これは多くの人が認識しているんじゃないかな。
だが、現状それを直ちに止める事は極めて困難。そうだろ？
国の代表自ら火種を撒き散らしてるんだ。それも複数の代表が。
その犠牲になるのは誰だよ。いつでもどこでも民衆だ。
争いを扇動している人間（火種撒く人物）は、自身に被害出ないから
何とも思わないだろう。絶大な権力持ってるし。
主張する事と争う事は、まったく意味が違う。
それを短絡的に同意語として扱うなよ。
以前にも言った。人類が存在する限り、争いと環境破壊はなくならない。
だが、それを抑制することは可能。
にも関わらず、わざわざ火種を撒き散らしている。
それを受けて、偏見と欺瞞に満ちた情報を垂れ流す輩も。
注目を集めたいとしか思えない連中の発言も。
その原因は何だ？
もう、お解かりだろう。敢えて書かない。
オレは趣味の領域で、少しだけ考古学を研究している。
そうするとさ、色んなモノが見えてくるんだよ。
【正義は立場で変わり複数存在する。だが、真実は1つしかない】
これはオレの自論だが、現代…いや、現在の状況にも当てはまるよな。
築きあげる事の困難さを知る人は、安易に破壊を考えないものだよ。
失うモノの価値を知る人は、わざわざ投げ捨てたりしない。
BON JOVI のメンバーも、きっとそれを知っている。
(The image is borrowed)
A new album has been released.
I heard that it was postponed and two songs were added.
Both of them are songs that propose the current problem.
BON JIVI, a super major rock band
Why did you take such an action, knowing the risks?
It seems that they have their own claims.
I don't know the details, so I refrain from my opinion on it.
I attached a video of "It's my life" to my blog on the 11th.
Each member is playing individually.
Everyone can understand what this means.
Various problems are occurring all over the world.
COVID-19, of course, discrimination issues and ethnic conflicts.
What is the cause?
A detailed analysis of these reveals some commonalities.
That's a really stupid and sad reason.
I think many people are aware of this.
However, it is extremely difficult to stop it immediately at present.
The representative of the country is spreading the fire himself. It also has multiple representatives.
Who will be the victim? People anytime, anywhere.
The person who incites the conflict (the person who sows the fire) will not wonder if he will be harmed. They have tremendous power.
Claiming and fighting have completely different meanings.
Don't treat it as a short-circuit synonym.
I said before. As long as humanity exists, conflict and environmental destruction will not go away.
However, it is possible to suppress it.
In spite of this, he purposely scatters the fire.
In response to that, some people spill information full of prejudice and deception.
Some of those people who only want to get attention.
What is the cause?
You already know. I don't dare write it.
I am studying archeology a little in my hobby area.
As a result, you can see various things.
[Justice changes depending on the standing position, and there are multiple of them. But there is only one truth]
This is my own theory, but today ... no, it also applies to the current situation.
Those who know the difficulty of building up don't think about destruction easily.
Those who know the value of what they lose do not bother to throw it away.
The members of BON JOVI surely know it.
Bon Jovi: Always - Live from Wembley Stadium (June 21, 2019)
日本語訳が付いている動画の添付は個人的事情により控えた。
物凄く良い歌詞だから、是非調べてみてほしい。
I refrained from attaching videos with Japanese translations due to personal reasons.
