This blog also has an English translation.
I am using the translation function, but I am editing based on the text.
It's still hard to read, but if you are interested, please read it.
I think every time, but it is difficult to translate Japanese into English and express my feelings.
I'm confused by the difference in grammar.
（画像は、お借りしたものです）
連日パソコンの動作がクソ重かったんで、その原因と思われるプログラムを
アンインストールした。最近のものだったよ。
マイクロソフトのプログラムだったから、気にしてなかったのだが。
今思えば、その頃から動作が重くなってたな。
セキュリティ会社を変更した時期と重なってたんで、意識してなかった。
結果は正解だったようで、普通に動くようになった。
あとは cookie の設定を少し変更した。
オレはパソコンの知識が殆どないので、原因へ辿り着くのに時間がかかる。
昨日紹介した野風さんのメール。
「道に迷って目的地に到達するのも、寄り道して到達するのも結果は同じ」
この言葉、意味は凄く共感できる。
オレはね、どちらかと言えば寄り道しながら生きてる方が良い。
やらずに後悔するより、やって後悔する方を迷わず選ぶ主義だ。
同じ後悔でも、後味が全然違う。
だがね、迷うと言うのはまったく次元の異なる話だ。
その時の心境にポジティブ要素は全くない。
単に不安と焦りだけが蓄積されてしまう。だが、総てが無駄という訳じゃない。
迷いの中で形成される選択肢は、自身の視野を広げる効果もある。
それを教訓として生かしていく事もできる。
迷ってる時は、そんな余裕無いけどさ。
オレは自分の生き方に対し、太く短く生きる事を意識している。
元々長生きできるとは思ってないし、布団の中で死ねるとも思わない。
延命措置を施され、何で生きてるのか自分で解からないようなら
迷わず尊厳死を選びたい。法律上は認められないようだが。
人生は船旅のようでありたい。
凪の海を気持ちよく進む日もあれば、悪天候で苦しむ時もあろう。
海面が凍り付いて動けない時があるかもしれない。
方角を誤ってしまう事だって充分あり得る。
人生 2/3 は過ぎた。当然そんな経験は何度もあるし、現在だって
順調な航海ではない。暴風雨で荒波の中、故障した船を動かしてる。
進んでいるのか戻されているのかすら判らない。
だがね、そんな時間が延々続く事はない。
自分の目指している港は目的地じゃなく、単なる寄港地かもしれない。
それでも推進力を失わない限り、進む事を諦めはしない。
残りの 1/3 で座礁するかもしれない。転覆するかもしれない。
辿り着けないかもしれない。でも、そんな事は関係ない。
そうなっても後悔しないような努力をすればいい。
精一杯やって沈没したんなら、不満は残らないだろう。
タイタニック号は、1度もニューヨークへ到達することなく沈んだ。
2度と母港へ戻る事もなかった。多くの犠牲者も出した。
絶対沈まない船が存在しないように、人生も沈まないとは言えない。
だが、航海はしているんだ。せっかくの船旅。苦楽併せて満喫したい。
珈琲の苦さを楽しめるなら、ケーキは更に美味しく感じるだろ？
(The image is borrowed)
The operation of the personal computer was very heavy every day, so I uninstalled the program that seems to be the cause. It was a recent one.
I didn't care because it was a Microsoft program.
When I think about it now, the movement has become heavy since then.
I wasn't aware of it because it coincided with the time when I changed the security company.
The result seemed to be correct, and it started working normally.
After that, I changed the cookie settings a little.
I have little knowledge of personal computers, so it takes time to find the cause.
Nokaze's email introduced yesterday.
"The result is the same whether you get lost and reach your destination or take a detour."
I can really sympathize with this word and its meaning.
I'd rather take a detour.
Choose the one you regret doing rather than regret not doing it.
Even with the same regret, the aftertaste is completely different.
But getting lost is a completely different story.
There is no positive element in that mindset.
Only anxiety and impatience accumulate. But not all are in vain.
The options that come up in the hesitation also have the effect of broadening one's horizons.
It can be a lesson.
I can't afford to think about that while I'm at a loss.
I have decided that my way of life is thick and short.
I don't think I can live long, and I don't think I'll die in the futon.
If I have been given life-prolonging measures and I don't understand why I am alive, I would like to choose dignity death without hesitation.
It doesn't seem to be legally permitted.
Life wants to be like a cruise.
There will be days when you will feel comfortable in the calm sea, and there will be times when you will suffer from bad weather.
There may be times when the surface of the sea freezes and you cannot move.
It is quite possible that you will be in the wrong direction.
Two-thirds of my life has passed. Of course, I have had such experiences many times, and even now it is not a smooth voyage. I am moving a broken ship in the rough seas of a storm.
I don't even know if it's moving forward or back.
However, such time does not last forever.
The port I am aiming for may not be the destination, but just a port of call.
Still, I will not give up on going unless I lose momentum.
It may run aground in the remaining 1/3. May capsize.
You may not be able to reach your destination. But that doesn't matter.
Even if that happens, you should make an effort so that you will not regret it.
If I did my best and sank, I wouldn't be dissatisfied.
The Titanic sank without ever reaching New York.
I never returned to the port again. Many casualties have also occurred.
Just as there is no ship that never sinks, it cannot be said that one's life will not sink.
But I'm sailing. A long-awaited cruise. I want to enjoy the pain as well.
If you can enjoy the bitterness of coffee, the cake will feel even more delicious, right?
