This blog also has an English translation.
I am using the translation function, but I am editing based on the text.
It's still hard to read, but if you are interested, please read it.
I think every time, but it is difficult to translate Japanese into English and express my feelings.
I'm confused by the difference in grammar.
（画像は、総べてお借りしたものです）
少し画像の説明をしようか。
小口径弾複数の攻撃で破壊された家屋と、着弾によって掘り返された地面。
それを指しているご婦人は、この家の住民だろうか。
先日から規模の大きい戦闘が繰り返されているアルメニアとアゼルバイジャン。
ナゴルノカラバフと言われる自治州の領有権を巡る争い。
この地に限らず、世界の何処かで日々戦闘は繰り広げられている。
実に嘆かわしい事だが、これをオレが止める術は無い。
それぞれ自分たちの主義主張はあろう。その行為は間違っていない。
相手の主張を暴力で破壊する行為は、明らかに誤りだが。
これらの争いは、宗教紛争や民族問題が大きな要因とも予測している。
だがな、原因はこれだけじゃない。どの地で発生していても。
戦闘が始まれば、必ず誰かがカネ儲けをしている。利益を得ている。
これが問題を更に大きく悪化させる。
土地を奪えば産物を得られる。戦闘をすれば武器が売れる。
当事国（当事者含む）の裏には、大国が自分たちの思惑を通すべく
彼らを操ろうとする。自国への被害は皆無だ。表立ってないから。
後ろ盾になっている国は、武器も供与する。売れるから。
何より政治的影響力の拡大を狙っている。
これは過去の事例からも明白だ。
争いが、必ず生じさせるもの。
それは破壊と悲しみ、虚無。容易に消えない相手への憎悪。
これも解説しようか。
どちらの国の戦闘車輛かは不明。
被弾炎上する戦車（旧ソビエト製T-72と呼ばれるタイプだと思う）と
戦車と反対方向へ移動する歩兵戦闘車が2輌。
（同じく旧ソビエト製のBMP-2若しくは-3と呼ばれるタイプだと思う）
戦車が物凄い炎を上げているが、これは弾薬が引火誘爆している時特有のもの。
車内で発生した爆炎は物凄い高温高圧となり、乗降用ハッチ等から吹き出す。
画像を見る限り、操縦手と砲手、車長用のそれだ。
場合によっては、重さが9トンもある砲塔を吹き飛ばす程の威力。
言うまでもないが、搭乗員（T-72だとすれば、3名）は、助からない。
ある記事を読んでいたら、住民の話が掲載されていた。
「この家は、私が建てた物だ。私たちの土地だ。死んでも出ていかない」
そう記されていた。この言葉に対し、オレが言える事などあるわけがない。
両国の争いは、オレに直接関係ない。はっきり言えば、他人事だ。
だがね、解決策を見いだせないまま続く戦闘に対し、それを
黙って見ているのはオレのポリシーに反する。
人類が地球上に存在する限り、争いと環境破壊は絶対なくならない。
世界平和とか人類平等って言うのは、机上の空論かもしれない。
だがね、その大きな目標に向かい少しでも努力をする人が存在しているから
空論ではないんだよ。達成するには膨大な労力と時間が必要だが。
オレは考える。
宗教が違う人と共存できないのか？
人種が違うと差別されるのか？
文化が違うと偏見を持たれるのか？
皆さんは、どう思われるのだろう。
これらの相違が、争いの根源にあるとは考えられないだろうか？
お互いが尊重しあい、理解する事で解決できる事もある。
どの宗教だって「異教徒を殺害せよ」なんて経典に記されていない。
オレの知り得る限りは。
正義は立場を変えれば複数存在する。
だが、真実は1つしかない。
考古学を基にして考えたオレの自論だ。
国を動かす人に問いたい。真実を共有してから解決方法を模索してはどうか？
戦争をする事で得たモノよりも、失うモノの方が桁違いに大きいという現実に
一刻も早く気付くべきだ。過去から学べ。真実を認識しろ。
これ等を簡単に言おうか。
競技をするのにルールは必須だ。それが無ければ競技として成立しない。
国家間も同じ。共通意識がなければ解決できない。戦争は最悪な愚策。
国の代表になるような資質があるならば、それ位考えられるはずだ。
日本人は度重なる大規模災害から多くの教訓を得た。
非業の死を無駄にしなかった。学ぶ事を常に意識しているから。
1人でも多くの人が、平穏な生活を営んでほしい。
無駄にしかならない血を、大地に流さないでほしい。
暴力が手段という考えを抑えてほしい。
相手を敬い、理解してあげてほしい。
小さな島国に住む、病んだおっさんからの切なる願いだ。
(The images are all borrowed)
Let me explain the image a little.
Small caliber bullets Houses destroyed by multiple attacks and ground dug up by landing.
Is the lady pointing to it a resident of this house?
Armenia and Azerbaijan have been engaged in large-scale battles since the other day.
A dispute over the sovereignty of the autonomous state called Nagorno-Karabakh.
Battles are fought every day not only in this area but also somewhere in the world.
It's sad, but I can't stop it.
Each will have their own principle. The act is not wrong.
The act of violently destroying the other party's claim is clearly wrong.
We also predict that these conflicts will be largely due to religious conflicts and ethnic issues.
But this is not the only cause. No matter where it occurs.
Whenever a battle begins, someone is making money. Someone is profiting.
This exacerbates the problem even more.
Robbers can get land products. Weapons sell if robbers fight.
Supporting countries try to manipulate them because they want to pass their thoughts.
No damage to myself. It's not ostensibly involved.
Supporting countries also provide weapons. Because it sells.
Above all, it aims to expand its political influence.
This is clear from past cases.
What a conflict always causes.
It is destruction, sadness, and emptiness. Hatred for someone who doesn't disappear easily.
Let's explain this as well.
It is unknown which country the battle vehicle is.
A tank that burns up (I think it's a type called the former Soviet T-72)
Two infantry fighting vehicles that move in the opposite direction of the tank.
(I think it's also a type called BMP-2 or -3 made by the former Soviet Union)
The tank is burning tremendously, which is unique when ammunition is igniting and detonating.
The detonation that occurred inside the car became extremely hot and high pressure, and it was blowing out from the hatch.
As far as the image is concerned, it's for the driver, gunner, and conductor.
In some cases, it is powerful enough to blow off a turret that weighs 9 tons.
Needless to say, the crew (3 people) lose their lives.
When I was reading an article, the story of the inhabitants was posted.
"This house was built by me. It's our land. It won't leave even if it dies."
It was written that way. There is nothing I can say about this word.
The dispute between the two countries is not directly related to me.
However, it is against my policy to silently watch the battle that continues without finding a solution.
As long as human beings exist on the earth, conflict and environmental destruction will never go away.
It may be a dream to say world peace or human equality.
But it's not a dream because there are people who make even the slightest effort towards that big goal.
It takes a lot of effort and time to achieve it.
I think.
Can people coexist in different religions?
Are people discriminated against by different races?
Can people be prejudiced by different cultures?
What do you think of it?
Wouldn't these differences be at the root of the conflict?
Sometimes it can be solved by mutual respect and understanding.
No religion says in the scriptures, "Kill the heathen."
As far as I can tell.
There are multiple types of human justice if you change your position.
There is only one truth.
This is my own theory based on archeology.
I want to ask a politician. Why not share the truth and then seek a solution?
The reality is that the things you lose are orders of magnitude greater than the things you gain from the war.
Change your mind as soon as possible. Learn from the past. Recognize the truth.
Let's say these briefly.
Rules are essential to the competition. Without it, it would not be a competition.
The same is true between nations. It cannot be solved without a common consciousness. War is the worst stupidity.
If you have the qualities to represent a country, you should be able to think about it.
The Japanese have learned many lessons from repeated large-scale disasters.
Did not waste their death. The remaining people are always conscious of learning.
I want as many people as possible to lead a peaceful life.
Don't let blood flow to the ground.
I want you to suppress the idea that violence is an assertion.
I want you to respect and understand the other person.
It is an earnest wish from a sick "Ronin" who lives in a small island country.
日本人の心を代弁してくれた海外の人へ、敬意を込めて。
海外の人の気持ちを理解したい日本人から。
With respect for the foreigners who expressed the feelings of the Japanese.
From Japanese who want to understand the feelings of foreigners.
