ss401t390904’s diary

偏屈頑固オヤジの戯言

想像の源泉。The source of imagination.

 

 

This blog also has an English translation.

I am using the translation function, but I am editing based on the text.

It's still hard to read, but if you are interested, please read it.

I think every time, but it is difficult to translate Japanese into English and express my feelings.

 

 

 

(画像は、お借りしたものです)

  (The image is borrowed)

 

f:id:ss401t390904:20210126043539j:plain

 

 

お借りしたこの画像は、オリジナルよりサイズを小さくしただけで一切加工していない。

This borrowed image is smaller than the original. No other processing.

 

いや…こういう画像をオレが使わせてもらう事自体、既に違和感がある。

「おっさん、とうとうロ○コンになったか」と思われそうだ。

法律云々の前に、それは断じて違うという事だけは伝えておく。

それと、こういう作品を否定している訳ではない。それも明確にする。

おれは如何なるジャンルの世界であっても、それを否定する気は一切ない。

猫耳少女と表現するのかな?そもそも可愛らしいじゃないか。

It feels strange for me to use such images.

You might think, "Uncle, have you finally become a ro○con?"

Before the law, I'll just tell you that it's definitely different.

Also, I'm not denying this kind of work. I will clarify that as well.

I have no intention of denying it in any genre of the world.

Do you describe this as a girl with cat ears? Isn't it cute in the first place?

 

さて、何故このような作品をお借りしたかというと…。

昨日の時点で304話まで進んでいる小説がある。

毎日更新されているのかな?その辺はよく判らない。

1話は大体5分程度で読み切れるのだが、304話もある。

どれだけ時間がかかるかは、想像できるだろう。

Now, let me explain why I borrowed such a work.

As of yesterday, there is a novel that has advanced to 304 episodes.

I'm not sure how often it's updated.

One episode can be read in about 5 minutes, but there are 304 episodes.

You can imagine how long it will take to read everything.

 

この物語は、主人公が “おっさん” 。

極めてリアルなヴァーチャルネットゲームに参入するところから話が始まる。

明細は割愛させてもらう。説明するには、長くなり過ぎる。

基本設定は有名な RPG と同じなのだが、そのスケール感たるや常識を逸脱している。

まぁ…架空の話だし、更にゲームだし。だがね、リアルなんだよ。

その中で “おっさん” と行動を共にしている仲間の1人が、画像の少女みたいなキャラクター。

(物語の中ではグループを “バンド” と表現されている)

その他にも個性豊かなキャラクター…ほぼ女の子ばっかなんだが “おっさん” と比較にならないほど高い戦闘能力を持っている。

じゃあ “おっさん” は何してるんだ?主人公なのに…。という疑問が湧くのが一般的。

ところが、この主人公はただ者じゃない。作品の面白いところは、そこにある。

紹介はこの辺にしておこうか。

In this story, the main character is "Uncle".

The story begins with the entry into a highly realistic virtual net game.

I will omit the details. It's too long to explain.

The basic settings are the same as the famous RPG, but its scale and common sense are deviated.

Well ... it's a fictional story, and it's a game. But it's realistic.

Among them, one of the friends who is acting with "Uncle" is a character like a girl in the image.

(Groups are referred to as "bands" in the story)

Other characters with a lot of individuality ... Almost all girls, but they have a high fighting ability that far exceeds "Uncle".

So what is "Uncle" doing? Even though he is the main character ... It is common to ask the question.

However, this hero is not just a person. The interesting part of the work is there.

The introduction is around here.

 

何より驚いているのは、作者が描く想像の源泉。

どうやったらこんな世界観が描けるのだろうか?

1話ごとに付けられている細かい解説にも驚かされる。

例えば、登場したアイテムの説明や物語の背景など。補足に近い。

作者の中で物語の世界は、きめ細かく色彩豊かに立体的に完成しているのだろう。

まさに、湧き出る水のように何色にもどんな形にも変わる。

読んでいて飽きない。長編だから疲れるけど。

What surprises me most is the source of the imagination drawn by the author.

How can I draw such a world view?

You will be amazed at the detailed explanations given to each episode.

For example, a description of the items that appeared and the background of the story. Close to supplement.

In the author's mind, the world of the story is probably completed in detail, colorfully and three-dimensionally.

It changes into any color and any shape, just like the water that springs up.

I never get tired of reading. I'm just tired because it's long.

 

オレが唯一購入して読んでいる漫画 ONE PIECE

この作者である尾田栄一郎氏は、描くのが楽しくて仕方ない。と語っていた。

多分、同じなんだろうな。小説という手法を用いて自分の世界を表現するのが楽しいのだと思う。

The only manga I buy and read, ONE PIECE.

The author, Eiichiro Oda, has a lot of fun drawing. He said.

Probably the same. I think it's fun to express my world using a novel technique.

 

お借りした画像のようなキャラクターも、紹介した物語も、オレの世界観からすれば異端。

だが、そんな感情を超える魅力がある。

自分の思考を少し変えるだけで、楽しめるモノは沢山ある。新たな発見もある。

インドアになりがちな生活に華をを添える何かを探してみてはどうだろうか。

The characters like the borrowed images and the stories I introduced are heretical from my view of the world.

However, there is a charm that goes beyond such feelings.

There are many things you can enjoy just by changing your thinking a little. There are also new discoveries.

Why not look for something that will add glamor to your indoor life?

 

 

 


The Piano Guys Live at Red Butte Garden - Beethoven's 5 Secrets (Cello/Orchestral Cover)

 

 

 

 感動は心に潤いを齎してくれる。

 Impression brings moisture to the heart.