thank you for reading
This blog also has an English translation.
I am using the translation function, but I am editing based on the text.
It's still hard to read, but if you are interested, please read it.
I think every time, but it is difficult to translate Japanese into English and express my feelings.
I'm confused by the difference in grammar.
＊The translated English text will be stopped at the end of this month.
日付けが変わりそうなので、文章は短めに。
The date is likely to change, so I shortened the text.
走行距離は、オレのアパートからのもの。
新日本海フェリー新潟フェリーターミナルまで、526.4km。
燃費は15.0km/L。予想以上に良い。
１時間以上走らせた事がなかった毒蜘蛛２号。
いきなり約１２時間走らせた。
The mileage starts from my apartment.
Shin Nihonkai Ferry Niigata Ferry Terminal is 526.4km.
The fuel consumption is 15.0km / L. Better than expected.
Poison Spider No. 2 that has never been moved for more than an hour.
Suddenly I ran for about 12 hours.
オレが現地に着いた時に、先行する船が出港して行った。
When I arrived at the site, the preceding ship departed.
ピンク色の枠に注目。
新潟へ向かうのに、最適なルートを丁寧に教えてくれた。
若い店主で、しっかり者の印象を受けた。
お陰で４時間無駄にせずに済んだ。
ラーメンは勿論、全部美味しかった。
餃子の味噌だれが絶妙に美味い。
追加して注文しようかと思ったよ。
Pay attention to the pink frame.
He politely taught me the best route to go to Niigata.
A young shopkeeper, I got the impression of a solid person.
Thanks to that, I didn't waste 4 hours.
The ramen was, of course, all delicious.
The gyoza miso sauce is exquisitely delicious.
I thought I'd order more.
トラックのキャビンより快適かもしれない。（笑）
スライドドア向こうの建物が新日本海フェリーの建屋。
It may be more comfortable than a truck cabin. (Lol)
The building behind the sliding door is the Shin Nihonkai Ferry building.
今日の喜怒哀楽は、明日乗船してから語ろう。
Let's talk about today's emotions after boarding tomorrow.
麻衣子さん渾身の一作。
もうね、歌い方聴いていれば伝わってくる。
Maiko's whole body work.
Already, if you listen to how to sing, it will be transmitted.
