This blog also has an English translation.
I am using the translation function, but I am editing based on the text.
It's still hard to read, but if you are interested, please read it.
I think every time, but it is difficult to translate Japanese into English and express my feelings.
I'm confused by the difference in grammar.
This time, I will attach multiple videos, so I will change the pattern.
（画像は、お借りしたものです）
(The image is borrowed)
オレは色んな意味で運動音痴でね。
自分の能力が底辺レベルなのは勿論、スポーツに対する知識もない。
ルールすら殆ど知らない。恥ずかしい話なんだが。
サッカー、バスケットボール、アイスホッケーのように
「ゴールすれば得点になる」という事は流石に知っている。
野球はホームベースを踏めば、得点かな。
テニスやバレーは申し訳ないが、よく判らないんだ。
In many ways, I'm not good at exercising.
Not to mention my ability at the bottom level, I have no knowledge of sports.
It's an embarrassing story, but I don't know much about the rules.
Like soccer, basketball, and ice hockey, I know that if you score a goal, you will score.
Does baseball score points if you step on the home base?
I'm sorry for tennis and volleyball, but I'm not sure.
彼らの活躍を視ていると、並外れた能力に感嘆するばかりだ。
ファンやサポーターの皆さんが夢中になるのは充分理解できるし
熱狂的な応援をする気持ちは、よく伝わってくるよ。
そんなスポーツ選手の魅力は試合の時だけじゃない。
ファンサービスやイベントへの参加もそうだと思う。
Looking at their success, I just admire their extraordinary ability.
It's understandable that fans and supporters are crazy about it
The feeling of enthusiastic support is well communicated.
The appeal of such athletes is not limited to the time of the match.
I think it's the same with fan service and participation in events.
自分に与えられた仕事を完璧にこなすのは当前で、それに纏わる
サービスもできるのが本当のプロフェッショナルだと考えている。
これはスポーツの世界だけの話じゃない。会社で働く人だってそうだ。
自分の仕事をやるだけでなく、周りに配慮する事で最終的に
ストレスの少ない作業環境を作れる。信頼関係も築ける。
I think that it is a real professional to be able to do the work given to me perfectly, and to be able to provide services related to it.
This is not just about the world of sports. The same is true for people who work for a company.
In addition to doing your own work, you can finally create a work environment with less stress by considering your surroundings.
You can also build a relationship of trust.
そんな気持ちを強くする動画を２つ紹介しよう。
実に気持ちが良い。
Here are two videos that will make you feel that way.
It feels really good.
Most Beautiful Moments of Respect and Fair Play in Sports
When Famous Stars Meet Their Kids ● Beautiful and Respect Moments
相手が選手でもファンでも公平な対応をする清々しい行動。
「見に来てくれる」「応援してくれる」そんな思いに応える姿は
多くの人に感動を与えてくれるよね。
それらを温かく見守る観客も。総べてが素晴らしい。
A refreshing action that responds fairly regardless of whether the opponent is a player or a fan.
The appearance of responding to such thoughts as "come to see" and "support" will impress many people.
Audiences watching them warmly. Everything is wonderful.
その反対になっているのが、こちらの記事。
関連した話は、１１月１日のブログに書いてある。
“変に高いプライド” と書かれているが、あれはプライドじゃない。
“異常に高い傲慢” と言う。
The opposite is this article.
A related story is written in the November 1st blog.
It says "strangely high pride", but that's not pride.
Say "abnormally high arrogance".
https://president.jp/articles/-/40385
読んでいて、違う意味で痛快だった。
同業者や下請けで仕事している会社を散々愚弄した結果が、これ。
因果応報ってヤツだよ。
悔しかったら、汚名返上して税金も返納してくれ。
国民も愚弄したのを自覚しろよ。
I was reading and it was exciting in a different way.
This is the result of ridiculing a company that works in the same industry or as a subcontractor.
I dug a grave myself.
If you are disappointed, please return the stigma and return the tax to the country.
Recognize that you guys looked down on the people.
“プロフェッショナル” としての誇りがあるなら、相応の自覚と行動を。
それが認識されれば、自ずと人気や信頼が付いてくる。
オレは、その精神でいたい。
If you are proud of being a “professional”, be aware and act accordingly.
If it is recognized, it will naturally become popular and trusted.
I want to be in that spirit.
[高音質HQ]海猿 テーマ曲 -Courage-(umizaru BGM) 〔ヘッドホン推奨〕
日本には “海上保安庁” という組織がある。海外にもあるね。
彼らの中には人命救助に特化した部隊が存在する。
陽の当たる存在じゃない。地味で危険で、賑やかさも声援もない。
だがね、自らの命を懸けて他人の命を救うとする強い精神は
超一流のプロフェッショナルだよ。
There is an organization called "Japan Coast Guard" in Japan.
There are also overseas.
Among them are units specializing in lifesaving.
It's not a sunny existence. It's sober and dangerous, with no liveliness or cheering.
However, the strong spirit of trying to save the lives of others is a top-notch professional.
