This blog also has an English translation.
I am using the translation function, but I am editing based on the text.
It's still hard to read, but if you are interested, please read it.
I think every time, but it is difficult to translate Japanese into English and express my feelings.
I'm confused by the difference in grammar.
パソコンの復旧作業は、ほぼ終えた。現在は様子を見ている。
CUB のタイヤ交換に行ってきた。オイルの交換もお願いした。
10時の開店に合わせて、いつものように差し入れ用缶珈琲持って。
バイク屋は市内にあるが、ここにも積雪はあった。
行きは追い風なのもあって、あまり寒くなかったな。
路面が濡れていて、前を走る車の水しぶきが辛い。
いつもより車間距離を開けて走った。
作業を少し離れた所から見ていたが、確実な仕事してくれる。
タイヤに関して素人じゃないから判るんだ。
再使用に適さないフロントタイヤのチューブは、新品に交換した。
リスクは最小限に留めたい。困るのはオレだからね。
作業してもらっているうちに雲行きが怪しくなってきた。
新品タイヤは滑りやすい。離型剤残ってるから。
しかもスノータイヤだ。ノーマルタイヤと比べれば接地面積が少ない。
タイヤに慣れなければならないし、速度も出せない。
今日は早めに帰ろうと思いながらも、オヤジと話し込んでいた。
たまたまオレが紛失した灰皿（元・空き缶）の話をした。
長年愛用していて、未だ悔しい思いをしている事。
喫煙者の義務として吸い殻の管理には気を付けている事。
代わりに使えそうな缶が中々見つけられない事など…。
「浪人さんが探しているような缶で売っている珈琲の自販機が
近所の￥100円ショップにあるよ」そんな情報をくれた。
タイヤとオイルの交換を終えて帰宅する前に、ショップへ行ったのは
言うまでもない。確かに売っていた。極めて理想的な形状。
また塗装する手間はあるが、これで紛失した事への未練が消えた。
違和感だらけのスノータイヤに不安を感じながら、低速で走る。
オヤジにも気をつけるよう忠告されていたし。
兎に角…接地感が無い。柔らかいコンパウンドのせいで余計に感覚が掴めない。
ノーマルタイヤと比べればエッジの立ったショルダー。
直進安定性が高く、曲がりにくい。
路面が濡れているのもあって、正直怖い。これは完熟走行が必要だ。
そんな事を考えつつ、行きより寒さを感じながら帰宅。
バイク屋へ電話して缶珈琲が手に入ったお礼と、タイヤの感想を伝えた。
オフロードも走れそうだと伝えると、笑われた。
昨日はパソコンの復旧作業をしていた。
丁寧な回答をメールでくれた Google Chrome 。
素人のオレでも解かるように解説されている。
問い合わせをしたのは Google Store 。（知らなかった）
だが担当者は「Chrome のサポートがありませんので…」と、わざわざ
動いてくれた。更に、サポートの設立要望を伝える旨も教えてくれた。
セキュリティ会社は、以前もブログで書いた。
マカフィー リブセーブ。
先日電話対応の予約をした際、以前対応してくれた人を希望する旨を
伝えたのだが、担当制ではないと伝えられた。
だが、彼の対応が極めて良かった事やユーザー目線で話してくれた事は
伝えておいた。本人の名誉もある。
予約通り、15時に電話があった。
「お久しぶりです○○です。ご連絡ありがとうございました」。彼だった。
聞けば「今日出社したら、浪人さんへ連絡するよう伝えられた」と…。
「私を買い被り過ぎです！」と言われてしまったよ。
総べての状況説明をし、セキュリティ会社としての見解と対応を求めた。
彼ならオレの希望する答えを出してくれる。その確信はあった。
対策と予備知識。雑談を含め、1時間ほど。
丁重にお礼を言い、電話の後セキュリティソフトの設定を変更。
両社の対応が功を奏して、ほぼ元通りになった。
バイク屋のオヤジは、オレが拘る事に対して自分の知識を分けてくれた。
Google Store の担当者は、極めて丁寧な回答をしてくれた。
マカフィーの担当者は、セキュリティと関係のないアドバイスまでくれた。
これらは、総べて無料だ。
間接的には有料かもしれない。だがね、彼らの配慮はカネ目当てではない。
バイク屋で缶の話をしても、オヤジは儲からない。
Google Store で買い物してないオレが問い合わせをしても
彼らにメリットはない。
マカフィーの担当者がパソコンのスペックや予備知識をどれだけ話しても
会社としての売り上げに貢献できない。
じゃあ…何が彼らを動かしていると思う？
オレはね、人間としての誇りや繋がりが行動に結びついていると思う。
営利目的だけで人は動かないよ。気持ちはカネで買えないんだ。
COVID-19、事件、事故、政治家の不祥事。嫌なニュースばかりだ。
だがね、気持ちが荒んでいる人ばかりじゃない。
相手の立場や気持ちを考え、理解してくれる人だって沢山いる。
それに気付いてほしい。世の中は悪人だけじゃない。
マカフィーのサポートに対するアンケートはランダムで選択されるそうだ。
今回初めてアンケート調査が届いた。勿論答えたよ。
素晴らしい対応してくれた関係者の方々に感謝します…と。
オレが応えるのも、無料だ。
The restoration work of the personal computer is almost finished.
I'm watching the situation now.
I went to change the tires of CUB. I also asked for an oil change.
I acted at the opening of the store at 10 o'clock. I brought a can of coffee as usual.
There is a bike shop in the city, but there was snow here as well.
It wasn't too cold, partly because of the tailwind.
The road surface is wet and the spray of the car running in front is spicy.
I ran at a longer interval than usual.
I was looking at the work from a distance, but it did a solid job.
I know because I'm not an amateur when it comes to tires.
The front tire tube, which is not suitable for reuse, was replaced with a new one.
I want to minimize the risk. I'm in trouble.
The weather became suspicious while I was working.
New tires are slippery. Because the release agent remains.
Moreover, it is a snow tire.
The ground contact area is smaller than that of normal tires.
I have to get used to the tires and I can't speed up.
I was thinking of going home early today. But I was talking to an old man in the store.
I happened to talk about an ashtray (formerly an empty can) that I lost.
I'm disappointed because I've been using it for many years.
I keep the smoker's duty and be careful about smoking.
I'm looking for a can that could be used instead ...
"There is a coffee vending machine that sells in cans like Mr. Ronin is looking for at a nearby 100-yen shop," he gave me such information.
It goes without saying that she went to the shop after changing tires and oil and before returning home. Certainly for sale. Extremely ideal shape.
In addition, although it takes time to paint, this has eliminated the regrets about the loss.
I run at low speed while feeling uneasy about the snow tires that are full of discomfort.
I was advised to be careful of the old man in the store.
There is no feeling of ground contact.
I can't get a feel for it because of the soft compound.
A shoulder with a sharp edge compared to normal tires.
High straight-line stability and hard to bend.
To be honest, I'm scared because the road surface is wet. This requires a ripe run.
While thinking about such things, I went home feeling the cold weather.
I called the bike shop and told them that I got a can of coffee and what I thought about the tires.
I was laughed when I told him that I could run off-road.
Yesterday I was working on restoring my computer.
Google Chrome emailed me a polite answer.
It is explained so that even an amateur I can understand it.
I made an inquiry to the Google Store. (I didn't know it was a Store)
However, the person in charge took the trouble to respond for me because there was no support for Chrome.
He also told me that he would convey a request to establish support.
Security companies have previously blogged.
McAfee Live Save.
When I made a reservation for telephone support the other day, I told him that I would like to ask someone who responded before, but I was told that there was no such system.
I told him when I booked support that my predecessor was very good at responding.
As reserved, I got a call at 15:00.
"It's been a long time, I'm XX. Thank you for contacting me." It was him.
"I was told to contact Mr. Ronin when I came to work today."
I was told by him, "I overestimate!"
I explained everything about the situation and asked for the views and actions of a security company.
He will give me the answer I want. I was convinced.
Countermeasures and background knowledge. About an hour including chat.
I thanked him politely and ended the call. After that, I changed the settings of the security software myself.
The response of both companies was successful, and it was almost restored.
The old man of the bike shop shared his knowledge about what I was concerned about.
The Google Store representative gave a very polite answer.
A McAfee representative even gave me some advice that had nothing to do with security.
These are all free.
It may be indirectly charged. However, their consideration is not for money.
Talking about cans at a motorcycle shop doesn't make a profit.
I'm not shopping at the Google Store. Inquiries alone have no merit for them.
No matter how much the person in charge of McAfee talks about the specifications and background knowledge of the personal computer, it cannot contribute to the sales of the company.
So ... what do you think is driving them?
I think it's rooted in human pride and connections.
People don't move just for commercial purposes.
You can't buy the feelings of others with money.
COVID-19, incidents, accidents, politician scandals. All the bad news.
However, not all people are feeling upset.
There are many people who think and understand the other person's position and feelings.
I want you to notice it. The world is not just bad guys.
Questionnaires for McAfee support will be randomly selected.
This is the first time I received a questionnaire survey. Of course I answered.
I would like to thank all the people involved for their wonderful response ...
It's free for me to respond.
Idina Menzel, Evan Rachel Wood - Show Yourself (From "Frozen 2"/ Sing-Along)
去年の今頃は、これで感動していた。
I was impressed with this last winter.
