This blog also has an English translation.
I am using the translation function, but I am editing based on the text.
It's still hard to read, but if you are interested, please read it.
I think every time, but it is difficult to translate Japanese into English and express my feelings.
I'm confused by the difference in grammar.
女友達に連絡したら、夕方には返信があった。
「冬野菜が収穫できたら、送るわ」だって。ありがたい話だ。
相変わらず野菜作りには夢中の御様子。
野風さんは、深夜に返信が届いた。（２２時３０分）
まだ仕事中らしい。完全にブラック企業化してるな。
本来あり得ない職種なんだが。週末も仕事しているようだ。
それに対し、オレが特定の人物を動かして是正させる事は可能だが
波風立って野風さんの立場が悪くなると逆効果なので、控えている。
そんなことが出来るお前は何者だって？
落ちぶれ浪人でも、幕府とのパイプは持ってるって事だよ。
私欲は一切得ていないがね。それをしていたら浪人から脱出してる。
（画像は、お借りしたものです）
さて、現在最大の懸念事項は、降雪。
今シーズンはラニーニャ現象の絡みで、地域によっては大雪が予想される。
オレの住んでる所は大きく影響を受けないと思うが、降る時は降る。
降ったら CUB での行動は極めて困難だ。
そうでなくても２輪車は転倒する。それに “追い打ち” をかけるのが悪天候。
雨でも路面は滑る。雪が降れば、移動ですらままならない。
凍結したら…言うまでもないだろう。
だがね、オレには新聞配達という作業がある。
【悪天候の場合は遅延も許容される】と聞いている。そりゃそうだろう。
何より配達すべき新聞が届かなければ、話にならない。
ただね、他社の新聞が配達されていたら、言い訳になってしまう。
これはオレのプライドが許さない。新聞が手元へ届けば、配達する。
じゃあ、どうするか？徒歩で配達するには軒数が多い。時間もかかる。
先ず CUB のタイヤを冬用に交換する事を検討している。
バイクの冬用タイヤにスタッドレスは存在しない。
あくまでスノータイヤの領域。性能もその領域。
アイスバーンなんか絶対無理。圧雪路ですら、怪しい。
だがね、ノーマルタイヤより冬用タイヤの方が断然良いそうだ。
バイク屋で聞いた話だが、ユーザーの話だと好印象。
普段の使用には乗用車同様不満が出るそうだ。
まぁ、それは仕方ない。あくまで “冬用タイヤ” なんだから。
現在使用している CUB に装着する予定。
丁度リアタイヤが経年劣化でバーストしそうだし。
オレの CUB が直っても、シーズン中はそのまま使用する。
来年の10月までレンタルの約束してあるし。
当然ながらタイヤは前後共冬用に交換する。
駆動力の増したリアタイヤに押されてフロントタイヤが負けるのは
目に見えている。転倒するリスクは増やしたくない。
２輪車はバランスで乗るもの。その基礎はできるだけ固めたいんだ。
遅くても来月上旬には交換しておいて、タイヤを馴染ませておく。
オレ自身も、冬用タイヤに慣れておかなければならない。
備えあれば憂い無しだよ。
When I contacted my girlfriend, I got a reply in the evening.
"When I can harvest winter vegetables, I'll send them." A story I want to thank.
She still seems to be crazy about growing vegetables.
Mrs. Nokaze received a reply at midnight. (22:30)
She seems to be still at work. It's completely the same as a black company.
* A black company means a company that tolerates illegal work.
It's a profession that doesn't exist, but she seems to work on weekends as well.
It's possible for me to move a specific person to correct it, but I'm not doing anything right now because it's counterproductive if Mrs. Nokaze's standing position gets worse due to the uproar.
You might be wondering if I'm a spy.
It means that even a ronin who lives at the lowest level has a pipe with the shogunate.
I'm not getting any personal benefit. If I had done that, I would no longer be a ronin.
(The image is borrowed)
Now, the biggest concern now is snowfall.
Heavy snowfall is expected in some areas due to the La Nina phenomenon this season.
I don't think the place where I live will be greatly affected, but it will snow.
If it snows, it's extremely difficult to act in CUB.
Even if that is not the case, the two-wheeled vehicle is unstable.
Bad weather puts pressure on it.
The road surface slips even in the rain. If it snows, you can't even move.
If it freezes ... Needless to say.
However, I have a task called newspaper delivery.
I heard that delays are acceptable in bad weather. That's right.
Above all, if you don't receive the newspaper to deliver, you can't proceed.
However, if another company's newspaper is delivered, it will be an excuse.
That is not allowed by my pride.
When the newspaper arrives at you, it is a natural act to deliver it.
I'm looking for a way to deal with it. Delivery on foot takes too long.
Therefore, we are considering installing winter tires on CUB.
There are no studless tires for motorcycles.
Performance is in the area of snow tires.
Driving on icy roads is reckless. Even the snow-packed road is suspicious.
However, it seems that winter tires are definitely better than normal tires.
As I heard at a motorcycle shop, the user's story is highly evaluated.
However, he seems to be dissatisfied with everyday use, just like when he is a passenger car.
Well, it can't be helped. It's just a "winter tire".
I plan to replace the tires of the CUB I am currently using.
The rear tire is likely to burst due to deterioration over time.
Even if the ongoing CUB has been repaired, it can continue to be used during the season.
I have promised to rent it until October next year, so there will be no problem.
Naturally, the front and rear tires are replaced.
There is no doubt that the front tires will lose to the rear tires with increased driving force. I don't want to increase the risk of falling.
Two-wheeled vehicles ride in balance. I want the foundation to be as high as possible.
It will be replaced at the latest early next month to make the tires fit.
I myself have to get used to winter tires.
If you prepare yourself, you can reduce anxiety factors both physically and mentally.
本編で採用されなかったカット。
A cut that was not adopted in the main story.
オレは “浪人” だから、このように格好の良い侍じゃない。
I'm a "Ronin", so I'm not such a good looking samurai.
