ss401t390904’s diary

偏屈頑固オヤジの戯言

真実を知る必要がある。You need to know the truth.

 

 

This blog also has an English translation.

I am using the translation function, but I am editing based on the text.

It's still hard to read, but if you are interested, please read it.

I think every time, but it is difficult to translate Japanese into English and express my feelings.

I'm confused by the difference in grammar.

 

*The translated English text will be stopped at the end of this month.

 

 

 

f:id:ss401t390904:20220409190028j:plain

 

The message describes the feelings of the representative of the sticker making company for Ukraine.

 

 

追加で購入したステッカー。大きいのが4枚。小さいのが2枚。

オレはこの件に関して自己主張を明確にする。

Additional purchased stickers. The big one is four. Two are small.

I clarify my claim on this matter.

 

入手先(公式)

Twitter @wise_seed

インスタグラム @wiseseed_creates

Where to get (official)

Twitter @wise_seed

Instagram @wiseseed_creates

 

ウクライナの戦争については、自分の力で真実を知る必要がある。

是非、調べてください。その見識を深めてください。

ここから述べる事は、オレの個人的見解だ。

You need to know the truth about the war in Ukraine on your own.

Please check it out. Please deepen that insight.

What I'm going to say here is my personal view.

 

オレはロシア政府の言動を否定するが、ロシアの人たちを差別しない。

真実を知れば、何を思うか明確だから。

ある意味、彼らも犠牲者にカテゴライズされるだろう。

ウクライナの人たちや犠牲者と比べ物にならないが。

I deny the Russian government's words and deeds, but I do not discriminate against Russians.

If the Russian people know the truth, it is clear what they think.

In a sense, they too will be categorized as victims.

Not comparable to Ukrainians and victims.

 

戦争犯罪” というワードがよく目につくようになった。

オレに言わせれば、侵略行為自体が犯罪そのものだ。

戦争にルールなんかあるものか。

そんな考えは1次大戦の名残にすぎない。

The word "war crimes" has become more common.

My idea is that the act of aggression itself is a crime.

There are no rules in war.

Such an idea is just a remnant of World War I.

 

オレがウクライナの人たちと同じ事をされたら、迷わずやり返す。

ロシア軍が国を荒し、街を破壊し、市民を殺戮する。

それを許せるような寛大な心も慈悲も無い。

オレは刀こそ持ってないが、侍が居た国の人間だ。

自称 “浪人” でも、志は持っている。

仏教徒だが、凡人だよ。それらの怒りを制御できる程立派ではない。

If I have the same feelings as the Ukrainians, I will revenge without hesitation.

Russian troops devastate the country, destroy the city and kill civilians.

There is no generous heart or mercy to forgive it.

I don't have a sword, but I'm a person from the country where the samurai was.

I am a self-proclaimed "Ronin" but have aspirations.

I'm a Buddhist, but an ordinary person. I'm not a saint enough to control those angers.

 

SNS が発達して、世界中の出来事をリアルタイムで把握できるようになった。

偏見報道の塊であるマスメディアの情報を、事実なんだと誤解しなくて済む。

(一部のマスメディアを除く)

反面フェイクニュースも多い。誰もが自分に有利な情報を発信するから。

戦争は関係国だけの問題に留まらないのは周知の事実。

With the development of SNS, it has become possible to grasp events around the world in real time.

You don't have to misunderstand the information in the mass media, which is a mass of prejudiced news, as a fact.

(Excluding some mass media)

On the other hand, there are many fake news. Because everyone sends information that is advantageous to them.

It is a well-known fact that war is not limited to the problems of the countries concerned.

 

治安、物価、あらゆる制限。全部自分たちの生活に直結している。

これらはウクライナ戦争の予兆が現れた時から予測できた。

アメリカ合衆国の大統領が話していたそうだ。

アメリカ軍が参入すれば世界大戦になる」と…。間違いないな。

物価高や治安に文句を言う暇があったら、事実を知ろう。

ウクライナの人たちが、如何に悲惨な状況下にあるかを認識しよう。

ロシアの人たちにも、良識ある人が存在していることも…。

それら総べてが我が身を守り、未来を変える原動力になる。

Security, prices, all restrictions. Everything is directly connected to our lives.

These could be predicted from the time when the signs of the Ukrainian war appeared.

The president of the United States was talking.

"If the US military enters, it will be a world war." There is no doubt.

If you have time to complain about high prices and security, know the facts.

Recognize how miserable the Ukrainians are.

There are also sensible people in Russia ...

All of them will be the driving force to protect ourselves and change the future....

 

音楽は控える。

I will stop introducing music.