This blog also has an English translation.
I am using the translation function, but I am editing based on the text.
It's still hard to read, but if you are interested, please read it.
I think every time, but it is difficult to translate Japanese into English and express my feelings.
I'm confused by the difference in grammar.
東京都調布市の市街地にて、トラック停めて撮影。
桜並木の道路があって、物凄い綺麗だった。
流石に其処では撮影する事ができなかった。
多摩川の近くだよ。
Taken with a truck parked in the city of Chofu, Tokyo.
There was a road lined with cherry blossom trees and it was amazingly beautiful.
As expected, I couldn't shoot there.
It's near the Tama River.
残念な事に交通事故現場に遭遇した。
乗用車とオートバイの右直事故。
ライダーは救急車で搬送されていたようだ。
大事に至ってない事を願う。
ただ…乗用車の破損具合から、オートバイの速度が高かったのは間違いない。
Unfortunately I witnessed a traffic accident.
Passenger car and motorcycle right turn and straight accident.
The rider seems to have been transported by ambulance.
I hope he isn't seriously injured.
However, there is no doubt that the speed of the motorcycle was high due to the damage of the passenger car.
今日はまた車内でブログ書いてる。
停まっている場所は新東名下り線の駿河湾沼津 SA 。
規制緩和の影響か、月曜日とは思えない程お客さんがいる。
皆我慢してたんだなぁ。マナー守って楽しんでください。
そういや、多摩川でも花見してる人が沢山いた。
I'm writing a blog in the car again today.
The place where it is stopped is Surugawan Numazu SA on the Shin Tomei Expressway.
Perhaps because of deregulation, there are so many customers that I don't think it's Monday.
Everyone was patient. Please follow the manners and enjoy yourself.
There were many people watching cherry blossoms in the Tama River.
オレはトラックの中で、シュークリーム食べてる。
I'm eating cream puffs in the truck.
美味しいけど、オレは皮が柔らかい方が好きだな。
甘すぎないから、あと５個は食べれる。(笑)
It's delicious, but I prefer soft skin.
It's not too sweet, so I can eat five more. (Lol)
今日は特に話したい事があるわけではない。
パソコン持ってきたし、ゆっくりする時間があるから書いてる。
I have nothing to talk about today.
I brought a computer and I have time to relax, so I'm writing.
オレの地元の桜は、まだ蕾だ。寒いからね。
都内は本当に暖かい。昼間は２０度あったよ。
キャビンの窓を全開にしても大丈夫。
春という季節は、何もかもが動き出す気がする。
オレも憂う事がなければ、素直に春を満喫したかったよ。
My local cherry blossoms are still buds. Because it's cold.
The city is really warm. It was 20 degrees in the daytime.
It is okay to fully open the cabin window.
In the spring season, I feel that everything starts to move.
If I didn't care, I wanted to enjoy spring obediently.
オレ…この動画好きなんだ。
I ... I like this video.
相手を思い遣る気持ちの大切さと、優しさに満ち溢れている。
皆さんも、桜を満喫してください。
It is full of the importance of feelings for the other person and the kindness.
Please enjoy the cherry blossoms as well.
