This blog also has an English translation.
I am using the translation function, but I am editing based on the text.
It's still hard to read, but if you are interested, please read it.
I think every time, but it is difficult to translate Japanese into English and express my feelings.
I'm confused by the difference in grammar.
景色が綺麗で、沢山撮影したかった。
だが、運転中に撮影はできない。残念だったよ。
久しぶりに見た富士山は、荘厳だった。
The scenery was beautiful and I wanted to shoot a lot.
However, I can't shoot while driving. It was a shame.
Mt. Fuji, which I saw for the first time in a long time, was majestic.
Taken from the passenger seat.
Right-hand drive is standard for Japanese cars.
昨日の帰路で撮影したもの。
１６時に昼夜兼ねた夕食を摂り、走り始めて間もない時間。
撮影したはずの食事のデータ消えていた。
バイキング形式の日本食。非常に美味かった。
大盛りご飯、肉じゃが、メンチカツ、みそ汁。
合計６６０円。満腹になったし大満足できた。
同じカネ払うなら、コンビニ弁当なんか比べ物にならない。
Taken on the way back yesterday.
I had a supper that doubled as day and night at 16:00, and it was a short time since I started running.
The data of the meals I took had disappeared.
Buffet style Japanese food. It was very delicious.
A large serving of rice. Nikujaga, minced meat cutlet, miso soup.
A total of 660 yen. I was full and very satisfied.
If you pay the same money, it's much better than a convenience store lunch.
午前２時出発して山梨県で荷物を降ろし、静岡県で新たに荷物の積み込み。
２マンでの運行だが、１８時間はきつかった。
オレが運転したのは合計９時間程。
クタクタになって帰宅したら、身体が振動している感覚が残っている。
部屋で座っているのに揺れる…と錯覚している。
まだトラックに乗っているみたいだ。
久しぶりの長距離運転で、三半規管がバグっているみたいだな。
睡眠して起きたら直っていた。
Departing at 2:00 am, unloading luggage in Yamanashi prefecture and loading new luggage in Shizuoka prefecture.
It was operated by 2 people, but it was hard for 18 hours.
I drove for about 9 hours in total.
When I get home, I still feel that my body is vibrating.
I have the illusion that I'm sitting in the room but shaking.
It looks like I'm still on the truck.
It seems that the semicircular canals are buggy after a long distance driving.
When I slept and woke up, it was fixed.
朝のうちに会社へ行った。出勤ではないが、準備とテストドライブのため。
来週からワンマン運行でトラックも変わる。
会社が所有している車両の中では最も新しい。
キャビンの中を片付けて “自分仕様” にしたかった。
オレは車内が汚いのも、飾ってあるのも嫌いなんだ。
それから３０分程実際に走行してみた。
昨日まで乗っていたトラックよりは快適だ。
メーター周りは最近の乗用車と変わらない。驚いたよ。
だがね、燃費を強く意識したエンジン特性とギア比は不満。
トルクの低さも相まって、ギアの選択はシビアだ。
I went to work in the morning. Not going to work, but for preparation and test drive.
From next week, the truck will change with one-man operation.
The newest vehicle owned by the company.
I wanted to clean up the cabin and make it "my own".
I don't like the dirty interior of the car. I hate decorated trucks.
Then I actually ran for about 30 minutes.
It's more comfortable than the truck I was riding until yesterday.
The area around the meter is the same as that of recent passenger cars. I was surprised.
However, I am dissatisfied with the engine characteristics and gear ratio, which are strongly conscious of fuel efficiency.
Coupled with the low torque, gear selection is severe.
月曜は短距離運行だが、水曜日から長距離運行。
オレ…入社して１週間も経過してないんだけど。
まぁ、信用されたのだと思いたい。
あとは経験値を増やすことだけだな。
せっかく大型トラック免許を取得したんだ。
後々は乗り換えたい。
Short-distance service on Mondays, but long-distance service from Wednesday.
I ... It's been less than a week since I joined the company.
Well, I want to think that it was trusted.
All that's left is to increase experience points.
I got a heavy truck license.
I want to switch to it eventually.
こういう時期が近づいているんだな。
煌びやかなイルミネーションがあちこちで見られるようになった。
COVID-19 が１日も早く終息して穏やかな日々が戻るのを願っている。
This kind of time is approaching.
Glittering illuminations can now be seen here and there.
I hope COVID-19 will end as soon as possible and the calm days will return.
