This blog also has an English translation.
I am using the translation function, but I am editing based on the text.
It's still hard to read, but if you are interested, please read it.
I think every time, but it is difficult to translate Japanese into English and express my feelings.
I'm confused by the difference in grammar.
とある動画で、深層心理の話題が出ていた。
面白そうだったので、自分の答えをコメントしておいた。
In one video, the topic of deep psychology came up.
This seemed interesting, so I commented as my answer.
（画像は、藤田麻衣子オフィシャルサイトよりお借りしました）
(The image was borrowed from Maiko Fujita's official website)
質問を書いてみようか…。
Let's write a question ...
・問１
あなたが恋人にしたい人物の条件を３つ挙げてください。
・ Question 1
List three conditions for the person you want to be your lover.
・問２
あなたは犬を飼うことになりましたが、犬が懐いてくれません。
どうしますか？ 以下の４択から選んでください。
① おやつで気を引く
② 優しく声を掛けて撫でる
③ 一緒に遊ぶ
④ 近付いてくるまで待つ
・ Question 2
You have a dog. But the dog doesn't like me.
what should I do? Please choose from the following 4 options.
① Attract attention with a snack
② Gently call out and stroke
③ Play together
④ Wait until you get closer
・問３
肝試しで行きたくない場所を以下の４択から選んでください。
① 暗い森
② 朽ちた建物
③ 墓地
④ 心霊現象が見られるトンネル
・ Question 3
Please choose the place you do not want to go for fun from the following 4 options.
① Dark forest
② Decayed building
③ Cemetery
④ Tunnel where psychic phenomena can be seen
オレの答えも書いておこう。
I'll write my answer as well.
問１の答え
① 自分のポリシーを持っている。
② 自己主張はするが、相手を尊重する。
③ オレを理解してくれる
Answer to Question 1
① Have your own policy.
② Make a self-assertion, but respect the other person.
③ I can understand me
問２の答え
④
オレさ、動物に嫌われるどころか、警戒もされない。初めて会う動物ですら、飼い主が驚くほどだ。
問３の答え
①
肝試し自体興味ないし、特に怖いとも思わない。強いて言えば、オレは近眼だから暗いのは苦手。
Answer to Question 2
④
Far from being disliked by animals, I am not wary of them.
The owner is surprised at the reaction of the pet, even for the animals that he meets for the first time.
Answer to Question 3
①
I'm not interested in the test of courage itself, and I don't think it's particularly scary.
Speaking of which, I'm not good at darkness because I'm myopia.
以上。ここから導き出される深層心理とは？
問１
① 建前や相手の反応を気にした答え
② 本心とは、真逆の答え
③ 深層心理に基づいた自分の本心
問２
① 小学生位の精神年齢。素直さが魅力で天真爛漫。
② ２０歳位の精神年齢。「早く大人になりたい」という願望がある。
③ ４０歳位の精神年齢。感情を抑える事ができ、ゆとりのある生活ができる。
④ ６０歳位の精神年齢。相手の事を理解できる。達観している。
問３
① １人になるのが怖い。
② 忘れられてしまうことや、物事が衰退していくことが怖い。
③ 恐れること自体が少ない。
④ 将来への不安や先が見えない事が怖い。
What is the deep psychology derived from this?
Question 1
① Answers that care about the reaction of the other party and the tatemae
② The answer is the exact opposite of what you really mean
③ Your true intention based on deep psychology
Question 2
① Mental age of elementary school students. Honesty is attractive and innocent.
② Mental age of about 20 years old. There is a desire to "become an adult sooner".
③ Mental age of about 40 years old. You can suppress your emotions and live a comfortable life.
④ Mental age of about 60 years old. I can understand the other person and have a good view.
Question 3
① I'm afraid to be alone.
② I'm afraid that things will be forgotten and things will decline.
③ There is little fear.
④ Anxiety about the future. I'm afraid I can't see the future of the situation.
深層心理とか血液型別の思考とか、基本的には興味ない。
だが、参考になるかな。
自分を客観的に判断する材料には良いと思う。
I'm basically not interested in deep psychology or thinking by blood type.
However, it will be helpful.
I think it's good for judging yourself objectively.
今回は麻衣子さんの画像を使わせてもらった。
だが、オレが理想としている恋人という意味ではない。
とても魅力的な女性だし、興味深い人だけど。
そもそも、オレ自身が恋人云々という年齢ではないからね。
今更色恋なんて求めてないよ。
This time, I used the image of Maiko.
However, it does not mean that I am the ideal lover.
She's a very attractive woman and an interesting person.
In the first place, I'm not the age to seek romance myself.
I'm not interested in romance anymore.
こんな偏屈者のオレが麻衣子さんを聴いている。
深層心理に当てはめると、今なお恋愛に未練があるのかもしれない。
I'm a biased person. But I'm listening to Maiko's song.
When applied to deep psychology, romance may still be undeveloped.
