This blog also has an English translation.
I am using the translation function, but I am editing based on the text.
It's still hard to read, but if you are interested, please read it.
I think every time, but it is difficult to translate Japanese into English and express my feelings.
I'm confused by the difference in grammar.
腰痛が漸く終息しつつある。
完全に治まった訳ではないが、１週間前とはえらい違いだ。
Back pain is finally ending.
It's not completely settled, but it's a big difference from a week ago.
（画像は、お借りしたものです）
(The image is borrowed)
知っていれば、絶対注文しなかった。
If I knew it, I would never order it.
「久しぶりに牛丼食べたい」と思い、某牛丼屋でテイクアウト注文。
タッチパネルの注文方法を知らず、焦った。
軽い気持ちでメガ盛りをオーダー。
で…受け取ったのは、通常の３倍以上ありそうな量。
なんじゃこれ…。
帰宅して食い始めたが、減らない。
というか、1/3程食べたところでオレの胃袋がギブアップ。
美味いんだが、身体が受け付けない。
最近は少食になったし、脂っぽいものを食べないのもある。
自身の年齢を痛感したよ。昔なら平気で完食できたはずだ。
I thought, "I want to eat beef bowl for the first time in a long time."
I ordered a takeout at a gyudon restaurant.
I didn't know how to order the touch panel and was impatient.
I ordered a mega size.
I received a beef bowl that seems to be more than three times as likely as usual.
What's that….
I came home and started eating, but it didn't decrease at all.
When I ate about 1/3, my stomach gave up.
It's delicious, but my body doesn't accept it.
Recently, I've eaten less and sometimes I don't eat greasy foods.
I was keenly aware of my age. In the old days, I could eat everything.
結局数回に分けて食べきった。
これが間違いの元で、胃もたれに終日苦しめられた。
当然それ以降何も食べれなかった。
１日経過した今でも、まだ違和感ある。
After all, I took time to eat little by little.
This was the source of the mistake, and I suffered from stomach upset all day long.
Naturally he couldn't eat anything after that.
Even after a day has passed, I still feel uncomfortable.
牛丼食べたのは３年ぶりだった。
そもそも、肉なんて殆ど食べない生活。そりゃ堪えるわな。
当分は見るのも嫌になってしまった。
これからは、何かを注文する際は充分注意するよ。
It was the first time in three years that I ate beef bowl.
In the first place, I rarely eat meat. The stomach would have been surprised too.
For the time being, just looking at the beef bowl is enough.
From now on, I will order with great care.
麻衣子さんの楽曲は、動画で紹介できない作品が多い。
著作権の問題があるから仕方ないと思うんだが、残念ではある。
Many of Maiko's songs cannot be introduced in the video.
I think it can't be helped because of copyright issues, but it's a shame.
