This blog also has an English translation.
I am using the translation function, but I am editing based on the text.
It's still hard to read, but if you are interested, please read it.
I think every time, but it is difficult to translate Japanese into English and express my feelings.
昨日投票が行われた選挙は、オレも一票を投じた候補が当選した。
In the election that was voted yesterday, the candidate who cast one vote was elected.
配達用の新聞を引き取りに行ったら、一緒に配布して欲しいとの要請があるチラシが置いてあった。
画像のものがそうだ。COVID-19 に対する措置として新聞社側から顧客に対するお願いだ。
これが現実。如何に神経を尖らせているかがお解かり頂けよう。
When I went to pick up the newspaper for delivery, there was a leaflet requesting that it be distributed together.
The image is the leaflet. As a measure against COVID-19, the newspaper company requested the customer.
This is the reality. You can see if the people involved are sensitive to the infection.
＊The leaflet states what can happen under the influence of COVID-19.
・ Newspapers may not be delivered or may be delayed.
・ You cannot visit to collect money.
・ Please pay from a financial institution as much as possible.
This kind of content.
オレが配達する時間帯には当然ながら人の気配は殆どない。同業者とすれ違う程度。
不特定多数の人たちと接触せざるを得ない方たちは、本当にご苦労なさっていると思う。
1日も早い終息と、感染してしまった人が回復されて元気を取り戻されることを願う。
亡くなられた方々の気持ちを決して無駄にしてはならない。
Of course, there are few signs of people during the time I deliver. The degree of passing by the same trader.
I think that those who have no choice but to come into contact with an unspecified number of people are having a hard time.
I hope that the pandemic will end as soon as possible and that the infected person will be recovered.
Never waste the feelings of those who have died.
あ…オレは元気になったよ。患っている病には体調の良い時と悪い時があるからね。
Ah ... I've recovered. The illness I'm suffering from may be good or bad.
ドラゴンクエスト序曲【Dragon Quest】【弦楽四重奏】
“負けない！” と決意することが、とても大切じゃないかな。
I think it's very important to decide to "do not lose!"
