ss401t390904’s diary


痛みの奇襲。Surprise attack "pain"



This blog also has an English translation.

I am using the translation function, but I am editing based on the text.

It's still hard to read, but if you are interested, please read it.

I think every time, but it is difficult to translate Japanese into English and express my feelings.





  (The image is borrowed)






頚椎が “悪さ” する時は、集中力が低下して思考能力が著しく低下する。

腰椎が “悪さ” する時は、痛みの奇襲だ。

I have a herniated disc in the cervical and lumbar spine.

When the cervical spine is attacked, concentration is reduced and thinking ability is significantly reduced.

It's a pain when the lumbar spine is attacked.








In the case of the lumbar spine, sudden stinging pain hits the lower back without warning.

The conditions are the same whether you are standing or sitting. The attack has been received since yesterday.

It's a pain only for a moment, but the body is wary of it, so movement is restricted.

Still, this time I have relatively mild symptoms and I don't have to lie down on the floor.

If this is the case, it should recover if you rest for a few days.

It's not a fundamental solution, though.




I have only one fun today. I'm waiting for it to arrive.

I'll show you the details on tomorrow's blog.



辻井伸行/ 笑顔で会える日のために NobuyukiTsujii / We will smile together again



It's a video from May 2020, but the situation hasn't improved yet.

Rather, there is a tendency for deterioration.

Mr. Tsujii expresses his gratitude to those who are working hard in such a harsh situation.