This blog also has an English translation.
I am using the translation function, but I am editing based on the text.
It's still hard to read, but if you are interested, please read it.
I think every time, but it is difficult to translate Japanese into English and express my feelings.
（画像は、お借りしたものです）
(The image is borrowed)
オレは、頚椎と腰椎が椎間板ヘルニアになっている。
頚椎が “悪さ” する時は、集中力が低下して思考能力が著しく低下する。
腰椎が “悪さ” する時は、痛みの奇襲だ。
I have a herniated disc in the cervical and lumbar spine.
When the cervical spine is attacked, concentration is reduced and thinking ability is significantly reduced.
It's a pain when the lumbar spine is attacked.
腰椎の場合は、何の前触れもなく突然刺すような痛みが腰を襲う。
立っていても座っていても、条件は同じ。襲撃は昨日から受けている。
瞬間だけの痛みだが、身体はそれを警戒するので動きは制約される。
それでも今回は比較的軽い症状で寝込むほどではない。
これなら２～３日養生していれば回復する…はずだ。
根本的な解決にはならないが。
In the case of the lumbar spine, sudden stinging pain hits the lower back without warning.
The conditions are the same whether you are standing or sitting. The attack has been received since yesterday.
It's a pain only for a moment, but the body is wary of it, so movement is restricted.
Still, this time I have relatively mild symptoms and I don't have to lie down on the floor.
If this is the case, it should recover if you rest for a few days.
It's not a fundamental solution, though.
今日は１つだけ楽しみがある。それが届くのを待っている。
明細は明日のブログで披露しよう。
I have only one fun today. I'm waiting for it to arrive.
I'll show you the details on tomorrow's blog.
辻井伸行/ 笑顔で会える日のために NobuyukiTsujii / We will smile together again
It's a video from May 2020, but the situation hasn't improved yet.
Rather, there is a tendency for deterioration.
Mr. Tsujii expresses his gratitude to those who are working hard in such a harsh situation.
