ss401t390904’s diary

偏屈頑固オヤジの戯言

ファストフード店。Fast food restaurant.

 

 

This blog also has an English translation.

I am using the translation function, but I am editing based on the text.

It's still hard to read, but if you are interested, please read it.

I think every time, but it is difficult to translate Japanese into English and express my feelings.

 

 

 

昨日一睡もできぬまま過ごした。特に理由はないが、眠れなかった。

日付が変わった頃、窓から外を見たら降雨。

新聞の防水対策準備と雨具の用意をしておき、いつもの起床時刻まで待機。

アラームを止めて、直ぐ行動。問題無く終わらせた。

…で、帰宅して来月分の名簿を確認していたら寝落ちした。

起きたのは先ほどだ。まだ頭が冴えないな。

I spent yesterday without being able to sleep. I couldn't sleep for no particular reason.

The date has changed and it's raining when I look out the window.

Prepare the newspaper for waterproofing and rain gear, and wait until the usual wake-up time.

I stopped the alarm and acted immediately. I finished it without any problems.

Then, when I got home and checked the list for next month, I fell asleep.

I just got up. My head is not normal yet.

 

(画像は、お借りしたものです)

  (The image is borrowed)

 

f:id:ss401t390904:20201228113206j:plain

 

 

ファストフード店と言えば、ハンバーガーや牛丼のチェーン店を

イメージするかな。他にもあるとは思うが。

最近ニュースになっている “ファストフード店” は、遺跡から発掘されたもの。

ヴェスヴィオ火山の大噴火で、都市が一夜にして埋もれた場所ポンペイ

被害者も多かったが、突然時間が止まったような状態になり

多くの遺物が発見されている。

ポンペイ - Wikipedia

When you think of a fast food restaurant, you might think of a hamburger or beef bowl chain store.

I think there are others.

The "fast food restaurant" that has recently been in the news was excavated from the ruins.

The city of Pompeii was filled overnight by the eruption of Mount Vesuvius.

There were many victims, but an environment where time suddenly stopped was created, and many relics were found.

Pompeii - Wikipedia

 

その中で公開が予定されているのが、この “ファストフード店” 。

調理設備とカウンターを兼ねたようなアングル状の構造物。

おそらく屋根もあったと思われる。

噴石や火山灰の重量で破壊されたのだろう。

画像に写っている部分は、完全に埋もれていたはずだ。

それ故、当時のまま色褪せることなく絵柄が残っている。

手前3枚の絵はメニューの材料である鶏や獣?

奥の絵には壺が描かれているから酒の類か。

まぁ…ファストフード店だよな。

ポンペイの人は交易で栄えた都市だから、各地から人が集まっただろう。

色んな食文化があったんじゃないかな。

Among them, this "fast food restaurant" is scheduled to be open to the public.

An angle-shaped structure that doubles as a cooking facility and a counter.

Probably there was also a roof.

It was probably destroyed by the weight of the Volcanic bomb and volcanic ash.

The part shown in the image was completely buried.

Therefore, the pattern remains as it was at that time without fading.

The three pictures in the foreground are chickens and beasts that are the ingredients of the menu?

The picture in the back has a jar, so it's a kind of sake.

The expression fast food restaurant is appropriate.

People from Pompeii are a prosperous city for trade, so people from all over the world would have gathered.

I think there were various food cultures.

 

ポンペイは現代人のライフスタイルとあまり変わらなかったと聞く。

この場所は考古学が好きな人にとって興味が尽きないんじゃないかな。

I hear that Pompeii was not much different from the modern lifestyle.

I think this place is attractive for those who like archeology.

 

 

 


Dragon Quest V (PS2) - Casino

 

こんなイメージかな。

I think this is the image.