This blog also has an English translation.
I am using the translation function, but I am editing based on the text.
It's still hard to read, but if you are interested, please read it.
I think every time, but it is difficult to translate Japanese into English and express my feelings.
今日は部屋の掃除をしたいから、短めに…。
I want to clean the room today, so I'll shorten it.
（画像は、お借りしたものです）
(The image is borrowed)
“球舞” と書いて CUBE と読むそうだ。
It is said that it is written as "球舞" and read as CUBE.
球舞 | フリースタイルフットボール | freestyle football
戦国時代の解説動画を視てたら、偶然見つけた。
オレは日本史の中で幕末に最も興味があるから、戦国武将の話は
殆ど知らないんだ。彼らの名前を覚えるだけでも大変だ。
流石に有名な武将は知っているがね。
それはさておき、この動画視て驚いた。
以前にも話したが、オレは色んな意味でスポーツ音痴。
ルールすらまともに知らないんだが、この動画は凄いと思った。
（あまりルール関係ないかな）
When I watched the commentary video of the Warring States period, I found it by chance.
I'm most interested in the end of the Edo period in Japanese history, so I don't know much about the Sengoku warlords. It's hard just to remember their names.
I know a famous military commander.
Aside from that, I was surprised to see this video.
As I said before, I'm not good at sports in many ways.
I don't even know the rules, but I thought this video was amazing.
(Isn't it related to the rules?)
【球舞-CUBE-】Samurai in Manchester
武将と言うより武者。見た目だけで充分怖い。
当時は、それを意識していただろうしね。
甲冑を身に纏い、非常に高い技術を披露している。
それは素人のオレでも判る。
この発想はなかったな。
紹介したロゴマーク。日本国旗を意識しているようにも見える。
A warrior rather than a military commander. It's scary enough just to look.
Fear. They would have been aware of this against their enemies.
Wearing armor, he is showing off his extremely high level of skill.
Even I, an amateur, can understand it.
I didn't have this idea.
The logo mark seems to be conscious of the Japanese flag.
サッカーはラフプレイが多いし、サポーターも強烈。（一部の人）
個人的にあまり良い印象がない。
だが、こういう動画視ているとネガティヴイメージが払拭されるよ。
There are many rough plays in soccer, and the supporters are also ferocious.
(Some people)
Personally, I don't have a very good image.
However, watching such a video will wipe out the negative image.
別枠で、これも紹介しよう。
ラストサムライで本編に導入されなかったシーン。
これは知ってる。カットされたのが惜しいと思った。
真田氏の殺気が伝わってくる。本気なんてレベルじゃない。殺気だ。
解説は動画内にあるから、読んでみて。
Let's introduce this in another frame.
A scene that was not introduced in the main story in the last samurai.
I know this. Acting that I thought it was a pity that it was cut.
The murderous intention of Mr. Sanada is transmitted.
It's not acting, it's an act of slashing.
The commentary is in the video, so read it.
【真田広之】ラストサムライ★特典映像／斬首シーン＆日本プレミアインタビュー【Hiroyuki Sanada】
この作品は、お気に入りの１つだ。男性キャストは最高のメンバー。
This work is one of my favorites. The male cast is the best member.
