This blog also has an English translation.
I am using the translation function, but I am editing based on the text.
It's still hard to read, but if you are interested, please read it.
I think every time, but it is difficult to translate Japanese into English and express my feelings.
I'm confused by the difference in grammar.
I think every time, but it is difficult to translate Japanese into English and express my feelings.
またパソコンが調子悪い。今日は短めに…。
（画像は、総べてお借りしたものです）
彼の事は “デビュー” のきっかけになった番組を視てから知っている。
シャイで自分に自信が持てなくて、戦々恐々としていた。
学生時代は苛められていたとも聞いている。
シャーロットだけは、そんな彼を理解して背中を押してくれた。
不安げに彼女を何度も見つめ、マイクを持つ手は震え、歌いだしも間違えた。
そんなジョナサンを「大丈夫だよ」と優しく見守るシャーロット。
歌い終えて観客から絶賛を浴びてなお、まだ震えていた。
サイモン氏の提案を断り、彼女とのデュオを続ける意思を告げた時
初めて自分の感情を表に出した。真剣な眼差しで。
シャーロットの存在と番組への出演が、彼に自信を持たせ
その実力を開花させるきっかけになる。
後の彼は自信に満ち溢れ、素晴らしい歌声を各地で披露。
ユーモアを交えた会話に過去の暗い面影は見られない。
1時間程前に、彼の新しい動画が投稿された。
先日も投稿されて、ブログでも紹介したよ。
自信を持った人は、ここまで変われるという素晴らしいお手本。
最近はシャーロットとの２ショットが見られないのだけが、気がかり。
今後も多くの人を楽しませてくれる存在でいてほしい。
オレも応援している。
Also, my computer is not working well. Shorter today ...
(The images are all borrowed)
I've known him since I saw his debut show.
He was shy, not confident in himself, and was scared.
He also hears that he was bullied during his school days.
Only Charlotte understood and supported him.
He stared at her anxiously many times, his hand holding the microphone trembled, and he made a mistake in starting to sing.
Charlotte puts his hand on his shoulder to reassure Jonathan.
He was still trembling after singing and receiving rave reviews from the audience.
He asserted himself for the first time when Jonathan declined Mr. Simon's proposal and announced his intention to continue the duo with her. With a serious look.
The existence of Charlotte. Appearing on this show gives him confidence and gives him the opportunity to develop his abilities.
Later, he was full of confidence and performed wonderful singing voices in various places.
There is no dark shadow of the past in humorous conversations.
About an hour ago, his new video was posted.
I also introduced the previously posted video on my blog.
He is a great example of “changing with confidence”.
It's a pity that I haven't seen a shot with Charlotte lately.
Jonathan. Please continue to entertain many people.
I also support you.
These Are The Special Times (Momenti Splendidi)
