This blog also has an English translation.
I am using the translation function, but I am editing based on the text.
It's still hard to read, but if you are interested, please read it.
I think every time, but it is difficult to translate Japanese into English and express my feelings.
I'm confused by the difference in grammar.
配達に出掛ける前は「また月が出ていて、明け方冷え込むかな？」
なんて考えていた。まぁ、寒くても天候不良より遥かに良い。
暖気運転しながら、撮影した夜空。月も星も綺麗だったよ。
今日は CUB の給油をしなければならないから、スマホ持ってたんだ。
（燃費計算する為に、撮影する）
新聞を積んで走り出したら、寒い！ 既に冷え込んでいる。
今シーズン初。吐く息が白くなった。厚手の作業手袋でも指が冷える。
それでも順調に配達を終え、給油に向かう。
24時間営業のセルフスタンド。燃費は 42.2km/L だった。悪い。
この CUB で５回目の給油だが、40～46km/L の間で安定しない。
ガソリンはこのスタンドでしか給油しない。しかもハイオクガソリン。
乗り方も殆ど変わってない。オレの CUB はこんなに差が出ないんだがな。
給油を終えて帰宅。身体が冷えて着替える気になれない。
室温18℃設定のヒーターが、今朝は止まらない。
20℃超えると自動で停止するのだが、18℃のままだ。
今年は寒くなると予報されていたが、間違いないだろう。
明らかに去年と寒さが違う。先が思いやられる。
今週は今日で配達終わりだが、来週は更なる防寒対策しないとな。
Before I went out, I was thinking, "I can see the moon again and it will be cold at dawn." Even if it is cold, it is much better than bad weather.
The night sky taken while warming the engine.
The moon and stars were beautiful.
I had to refuel my CUB today, so I had a smartphone.
(Photographed to calculate fuel consumption)
It's cold when I load up the newspaper and start running!
First of this season. My exhaled breath became white.
Even with thick work gloves, my fingers get cold.
Still, the delivery is finished and we head for refueling.
24-hour self-stand. The fuel consumption was 42.2km / L. bad.
This is the 5th refueling with this CUB, but it is not stable between 40 and 46km / L.
Gasoline is only refueled at this stand. Moreover, high-octane gasoline.
The way of riding hasn't changed much. My CUB doesn't make such a difference.
After refueling, I went home.
My body gets cold and I don't feel like changing clothes.
The heater set at room temperature of 18 ℃ does not stop this morning.
It automatically stops when the temperature exceeds 20 ° C, but it remains at 18 ° C.
It was forecast that it would be cold this year, but there is no doubt.
Obviously the cold is different from last year. I'm worried about freezing and snow.
Delivery is over this week, but next week I have to take further measures to protect against the cold.
Let It Go (Disney's "Frozen") Vivaldi's Winter - The Piano Guys
オレが The Piano Guys を知るきっかけであり、FROZEN に興味を持つ
きっかけにもなった動画。
お気に入りなんだが、シーンの切り替わりが早すぎるのだけが面白くない。
この景色は幻想的で奇抜で、ユーモアがある。
楽しそうに演奏する２人が、とても印象的だ。
The video that inspired me to get to know The Piano Guys and to get interested in FROZEN.
I like it, but it's not interesting that the scenes change too quickly.
This landscape is fantastic, wacky and humorous.
The two people who play happily are very impressive.
