ss401t390904’s diary

偏屈頑固オヤジの戯言

人の道。Human road.

 

 

This blog also has an English translation.

I am using the translation function, but I am editing based on the text.

It's still hard to read, but if you are interested, please read it.

I think every time, but it is difficult to translate Japanese into English and express my feelings.

I'm confused by the difference in grammar.

 

 

 

f:id:ss401t390904:20201120124005j:plain

 

(画像は、お借りしたものです)

 

今回は、人としての道について少しだけ話そうと思う。

但し!難しい時期の歴史に纏わる話につき、客観的に捉えた記事を

参照にさせてもらった。後で紹介させて頂く。

“日本人が自分たちの都合良い事話している” と思われるのは心外なんでね。

 

 

「人としての道」…すなわち人道って事だよな。

よく聞くのは “人道的見地から~” という言葉。

立場や感情的論理ではなく、人としての観点で見定める行為を指す。

オレはそう解釈している。

昨日も動画を色々視ていた。そんな中で気になったものがあった。

ポーランド孤児救済と言うワード。

 

在日ポーランド人 - Wikipedia

 

この事実を知る日本人は多くないと思う。

阪神淡路大震災で被災された人の中には、ご存知の方がみえるかな。

動画そのものを掲載するのは控える。

気になる方は

【欧州随一の親日ポーランドでインタビュー!】

で検索してみて。

 

さて、では何故ポーランドの人に親日家が多いのか?

それを説明したいと思うが、オレがあれこれ言うより

参考にさせてもらった文献で紹介したい。

 

https://shuchi.php.co.jp/article/1812

 

ポーランド孤児の話は、オレも知っている。

杉原千畝氏同様にね。

 

杉原千畝 - Wikipedia

 

彼らの行動は、正に “人道的見地” によるものだろう。

其処には何の差別も偏見もない。

もう1つ紹介させてもらおうか。

 

https://intojapanwaraku.com/culture/98111/

 

オレは日本人だけを特別扱いしたい訳ではないが、こういう内容を

学んでいるとやはり誇りに思うし、その行為に敬意を表したい。

戦争や紛争は悲しみや苦しみ、混沌しか残さない。

それについて話すのは割愛するが、一方で道から外れない人が居たのも

また事実だ。恩を忘れないのは日本人だけじゃない。

 

戦後の日本は復興に専念するあまり、誤った情報に操られてきた。

今なお、それを信じて疑わない人も多い。

情報総べてが誤りではないが、多くが情報操作されたものだ。

いつも言っている。真実は1つしかない!と…。

認識できない、しようとしない民族は、必ず滅びる。

これは歴史が証明している。

 

 

昨今は暗いニュースばかりが世間を賑わしている。

何で希望の持てる情報を流さないのか?不思議でならない。

意図的に不安を煽っているような気がするのは、オレだけではないだろう。

 

 

 

 

 

 

f:id:ss401t390904:20201120124005j:plain

 

(The image is borrowed)

 

This time, I'll talk a little about the path as a person.

Since it is a story related to the history of difficult times, I referred to an article that I grasped objectively. I will introduce it later.

I don't want to be told that "Japanese people are talking about things that are convenient for them."

 

"The way as a person" ... In other words, it's a Humanitarian.

I often hear the word "from a humanitarian point of view".

It refers to the act of determining from the perspective of a person, not the standing position or emotional logic.

I interpret it that way.

I was watching various videos yesterday. There was something I was interested in.

The word Polish Orphan Relief.

 

在日ポーランド人 - Wikipedia

 

I don't think many Japanese know this fact.

I wonder if some of the people who were affected by the Great Hanshin-Awaji Earthquake know this.

I don't introduce the video itself for personal reasons.

If you are interested

[Interview in Poland, Europe's premier pro-Japanese country! ]

Try searching with.

 

So why are there so many Polish people pro-Japanese?

I would like to explain that, but I would like to introduce it in the literature that I have referred to rather than saying this or that.

 

https://shuchi.php.co.jp/article/1812

 

I know the story of Polish orphans.

Like Chiune Sugihara.

 

杉原千畝 - Wikipedia

 

Their actions may be due to a “humanitarian point of view”.

There is no discrimination or prejudice there.

Let me introduce another one.

 

I don't want to treat only Japanese people specially, but I'm still proud of their actions when I'm learning this kind of content, and I want to pay tribute to their actions.

Wars and conflicts leave only sadness, suffering, and chaos.

I won't talk about it, but it's also true that there were humane people. The Japanese are not the only ones who never forget their gratitude.

 

Postwar Japan has been manipulated by false information because it is so devoted to reconstruction.

Many people still believe it and do not doubt it.

Not all the information is wrong, but much is manipulated.

I'm always saying. There is only one truth.

People who cannot recognize it will surely perish.

This is evidenced by history.

 

Nowadays, only dark news is crowding the world.

Are you trying not to talk about fun topics? I wonder.

It intentionally fuels anxiety.

I'm not the only one who feels this way.

 

 

 


辻井伸行 ショパン 英雄ポロネーズ Nobuyuki Tsujii Chopin Heroic Polonaise Op. 53

 

 

ポーランドにゆかりのある作曲家から。

彼をよく理解している日本人ピアニストの演奏でどうぞ。

 

From a composer with a connection to Poland.

Enjoy the performance of a Japanese pianist who understands him well.