ss401t390904’s diary

偏屈頑固オヤジの戯言

秋風。Autumn breeze.

 

 

This blog also has an English translation.

I am using the translation function, but I am editing based on the text.

It's still hard to read, but if you are interested, please read it.

I think every time, but it is difficult to translate Japanese into English and express my feelings.

I'm confused by the difference in grammar.

 

 

 

f:id:ss401t390904:20201107104006j:plain

 

(画像は、お借りしたものです)

 

「前へ進もうと、絶えず意識してみえる浪人さんは凄いと思いますよ。

他の患者さんからは、滅多に聞きません。やっぱり、アルファロメオ

乗ってた人らしい…」笑顔で話すのは、主治医。

いや、アルファロメオは関係ないと思うが…。

オレは物足りなくて乗り換えた話もしてあるんだがな。

「この薬を1日おきにしましょう」と、0.5錠(1錠を半割りしたもの)の薬

が減らされた。少し前へ進めた気持ちになる。

先月「まだ服用している薬が多い」って言われたばかりだし。

 

 

「本格的な復活にいきなり入るのではなく “一定のリハビリ期間” を

設けられてはどうでしょうか?浪人さんは不本意かもしれませんが

精神的にも体力的にも、その方が楽だと思いますよ」

こう諭してくれたのは、時折お世話になっている相談者。

色んな制度を利用するのも方法の1つだと教えてくれた。

オレの性格知ってるし、無理する性格なのも認識している。

農作業の話が出て、女友達が家庭菜園に夢中だなんて関係ない話まで

していたな。「農作業って、一定の安定効果があるみたいですね」

多くの相談者に対応している相手は、そう話していた。

 

 

無礼な問い合わせがあって無視した。お店に迷惑かかってないか?

そう尋ねた相手は、バイク屋のオヤジ。

「大丈夫やよ。俺…そういうの全然気にせんし、そもそもネットなんて

自分が見る事無い。悪口言いたい奴は言えば良いし、店へ来たとしても

相応の対応するだけ。俺は自分が気に入らん客の相手なんか、せんよ」

他愛もない雑談含めながら、話をしていた。

「あ、浪人さん。ちょっと教えて」と、オレにパソコンの説明を求める。

このオレに!こんなの初めてだ。

「パソコンなんて仕事で資料作る時と部品の注文、あと YouTube で調べ事

するだけなんやけどさぁ、何か余計なもんが表示されて直ぐ視れんのよ」

店には、小さなノート PC が置いてある。動画も参考にするのだろう。

ブラウザをグーグルにして、ショートカットの設定をしてあげた。

『ここをクリックするだけで、直ぐ視れます』…感心された。

オ レ よ り パ ソ コ ン 苦 手 な 人 が 居 た 。

ディスククリーンアップの方法や、設定を変更する事で動きが軽くなる事も。

オレが参考にした動画を検索して『これはとても親切に解説してあります。

視て、内容を理解してから実行してください』と付け加える。

履歴で視れるようにしておいた。

パソコンのメカニズムをオートバイに例えて解説したら、理解できたみたい。

こういう説明は、オレ得意かもしれない。

世話になっているせめてもの恩返しだ。

 

長話をしてから、帰路につく。途中で回転寿司屋さんへ。

カルシウムが不足してるの分かってたから。(食べたかったのもある)

久しぶりの寿司を短時間で堪能して、帰宅。

まぁ、何かと実りのある1日だったな。

 

来週も片付けなければならない事が幾つかある。

自分が前進する為に必要な作業もある。

楽しくなんかないが、やらねばならない。

残りの人生長くないオレには、余分な時間が無い。

それに…“宿題” は、先に終わらせる主義なんでね。

 

 

 

 

f:id:ss401t390904:20201107104006j:plain

 

(The image is borrowed)

 

"I think Mr. Ronin, who is constantly conscious of trying to move forward, is amazing.

I rarely hear it from other patients. It's the idea of Mr. Ronin riding Alfa Romeo."

The attending physician speaks with a smile.

I don't think Alfa Romeo has anything to do with it ...

I also told the doctor that I had let go of the car.

"Let's take this medicine every other day," said 0.5 tablets (one tablet divided in half).

I feel like I've moved forward a little.

Last month, I was told that I still take a lot of medicine.

 

 

"Why don't you set up a" fixed rehabilitation period "instead of suddenly entering a full-scale revival?Mr. Ronin may be reluctant, but it is easier mentally and physically.that's what I think"

The counselor who was indebted to me from time to time advised me.

The other party told me that using various systems is one of the methods.

The counselor knows my personality and knows that I will endure it.

It became a story of farm work.

I even talked about something that my girl friend was crazy about in the vegetable garden.
"Agricultural work seems to have a certain stabilizing effect."

The counselor said so.

 

 

I received a burei inquiry and ignored it. Isn't this store annoying?

The person who asked that was the old man of the motorcycle shop.

"It's okay. I don't care at all. I don't look at the internet. Anyone who wants to say bad things can say it. Even if I come to the store, I'll just respond accordingly.

I was talking, including a digression.

"Oh, Mr. Ronin. Tell me a little," asks me for an explanation of the computer.

Do you want me to tell you about your computer?

This is my first experience.

"Creating text on a computer. Ordering parts. I just research the contents on YouTube, but the strange display makes it difficult to see immediately."

There is a small laptop in the store. The video will also be used as a reference.

I googled the browser and set shortcuts.

"Just click here and you'll see it right away." ... The old man was impressed.

There was a person who was not good at computers than I was.

I also taught how to clean up the disk and change the settings to make it lighter.

I searched for the video I referred to and said, "This is explained very kindly. Please see and understand the contents before executing. "

I made it visible in the search record.

It seems that I could understand the mechanism of a personal computer by comparing it to a motorcycle.

I may be good at this kind of explanation.

It is at least a repayment for being taken care of.

 

After talking a long story, I will go home.

I went to a conveyor belt sushi restaurant on the way.

I knew I was deficient in calcium. (I also wanted to eat sushi)

After enjoying sushi for the first time in a long time, I went home.

It was a fruitful day.

 

There are some things I have to deal with next week as well.

There is also work necessary for me to move forward.

It's not fun, but I have to do it.

I don't have much time left in my life.

And ... "homework" is the principle of finishing first.

 

 

 

 

 


Paul Potts One Chance - Nessun Dorma

 

 

ふと、頭に浮かんだ楽曲。何も難しい事は考えていない。

 

A song that came to my mind. I'm not thinking of anything difficult.