This blog also has an English translation.
I am using the translation function, but I am editing based on the text.
It's still hard to read, but if you are interested, please read it.
I think every time, but it is difficult to translate Japanese into English and express my feelings.
I'm confused by the difference in grammar.
（画像は、お借りしたものです）
「秋の長雨」とは、よく言ったものだ。
水曜日の昼頃から降り始めた雨は、止む事無く今なお降っている。
それも今日までみたいだが。次は「一雨ごとに寒くなる」だな。
昨夜、そろそろ就寝しようと思っていたら、やたら左腕が痒い。
最初は他事やってたんで気付かなかった。
両腕がアレルギー症状で表皮がボコボコになっている。
「なんじゃぁ、これは !?」と、松田優作ばりの声を出して驚いた。
まぁ…アレルギーなんて経験してるし、両腕意外に症状は見られなかったんで
保管していた抗アレルギー薬を服用した。1時間もしないうちに
収まってきて安堵。赤い斑点は少し残っているが…。何だったんだろ。
最近はブログの作成に4時間以上かかっている。まぁ、好きでやってるんだがね。
だが、連日続くと流石に集中力がもたない。よって今回は、短くしておくよ。
何で毎日書いてるのか？って思うよな。これには理由がある。
自分が主張したい事があるのもそうだけど、毎日更新する事で
「今日もオレは生きている」というメッセージになる。
内容に目を通さなくても、それは判るだろ？
相手がそれを確認しているかどうかなんて知らない。オレが勝手にやってるだけ。
それを伝える相手は、2人しか居ないんだけどね。
(The image is borrowed)
"Long rain in autumn" is often said.
The rain that began to fall around noon on Wednesday is still falling without stopping.
It seems to be until today. Next is "it gets colder with every rain".
When I was about to go to bed last night, my left arm was itchy.
At first I was doing something else so I didn't notice.
Both arms are allergic and the epidermis is bumpy.
"What's this !?", I was surprised aloud like Yusaku Matsuda.
No rash was seen in other areas, so I took the antiallergic drug I had stored.
I was relieved that my symptoms had subsided in less than an hour.
There are some red spots left, but ... I don't know why this happened.
In one scene of the drama in which he was appearing, there was a line saying "What is this?" Pointing to it.
Recently, it takes more than 4 hours to create a blog.
Well, I like it, so it's not painful.
However, if it continues every day, I will not be able to concentrate on it, so I will keep it short this time.
Why am I writing every day? There is a reason for this.
There is something I want to insist on every day, and by updating it, the other person can understand that "I am still alive today."
If it's updated, you can understand it, right?
I don't know if I'm checking it.
I'm just doing it one-sidedly.
There are only two people to confirm that.
Someone You Loved (Piano/Cello) Charity & Andres Farewell Dance - The Piano Guys
この動画を視て、どう思われるだろうか？
What do you think of this video?
