This blog also has an English translation.
I am using the translation function, but I am editing based on the text.
It's still hard to read, but if you are interested, please read it.
I think every time, but it is difficult to translate Japanese into English and express my feelings.
I'm confused by the difference in grammar.
（画像は、お借りしたものです）
今週は2日しかなかったが、配達は無事に終えた。
同じモデルとはいえ、元の使用者とは明らかに違うであろうオレの運転。
それを認識し、個体が持つ特有の “癖” を把握しつつ、安全マージン残して
走らせていた。やはりクラッチが滑っているのは辛い。
機敏なアクセル操作に追従してこない分、車体の挙動が乱れる。
エンジン回転を上げれば、それが顕著。故に、低速域でも回転上げられない。
縦振動は速度を上げなければ症状が出ないので、回避できるのだが。
修理したい気持ちは充分あるが、自分の CUB 優先なんで、我慢。
部品が見つからなくて、若干焦っている。
さて…壊れた心の修復を兼ねて、気持ちが落ち着きそうな動画を視ていた。
そこへ何故かお勧めに登場したのは『自殺してしまった若者の遺書』が
テーマのもの。つい、見入ってしまった。
若者が自殺する最大の原因は “いじめ” だ。
昨今は極めて陰湿で悪質なやり方だと聞いている。
虐めれた側の人が、どれだけ辛く苦しい思いをしているか。
彼らの遺書には、その片鱗が綴られている。自死を以て訴えている。
“いじめ” は社会人の中にも蔓延している。パワハラ・モラハラもそうだ。
オレもその被害を受けた側の人間だから、凄く理解できる。
自殺と殺人は、同意語だと思う。
死因は本人が作っているが、殺したのは加害者だ。
その無責任で暴力的な言動が凶器だよ。
人間の尊厳を守れない奴に物言いをする権利はない。
“いじめ” は犯罪であり、重罪だ。其処に年齢制限なし。
たとえ話を読んだ。
ある人物に「ガラスのコップを割ってください」と依頼する。
された人は行動し、コップは砕かれた。
次に「割れたコップに謝ってください」と依頼。
砕かれたコップに謝罪しても、元には戻らない。
これって、言いたい事が明確だな。
一たび壊れたモノが元通りになる事は決してない。
それは人の心も同じ。『物』ではない分、余計にそう思う。
“心の叫び” は、大人でも聞こえない人が多い。
今のオレは何もかも余裕無くて、助ける事はできないと思う。
だがね、聞こえた叫びを無視する程薄情者ではないよ。
オイルライター1個分の灯りしかなくても、照らしてあげたい。
『叫びを聞いているよ、届いてるよ』と、合図したい。
直接助けられずとも、手を差し伸べてる人へ誘導する事はできる。
(The image is borrowed)
There were only two days this week, but the delivery was completed successfully.
Even though it is the same model, my driving will be clearly different from the original user.
Recognizing this, I was running with a safety margin while grasping the unique “habit” of the individual. The slipping clutch makes it difficult to operate.
The behavior of the car body is disturbed because it does not follow the agile accelerator operation.
If you increase the engine speed, it will be noticeable. Therefore, the rotation cannot be increased even in the low speed range.
If you don't increase the speed, you won't get any symptoms, so you can avoid vertical vibration.
I have a strong desire to repair it, but I have to put up with it because my priority is on what I have.
I'm a little impatient because I can't find the part.
I was watching a video that seemed to calm me down for the purpose of repairing my mind.
For some reason, the theme that appeared was "The suicide note of a young man who committed suicide."
“Bullying” is the number one cause of young people committing suicide.
I've heard that it's a very insidious and malicious way these days.
How much the bullied person is suffering.
It is spelled out in their suicide note.
"Bullying" is also widespread among working people. So is power harassment and moral harassment.
I can understand it very much because I am also the person who suffered the damage.
I think suicide and murder are synonyms.
The cause of death is made by himself, but it is the perpetrator who killed them.
That irresponsible and violent behavior is a weapon.
People who cannot keep their dignity do not have the right to speak.
"Bullying" is a crime and a felony. There is no age limit there.
I read the parable.
I instructed, "Please break the glass cup."
The person acted and the cup was crushed.
I instructed the person, "Apologize to the cup."
Even if you apologize, the crushed cup will not be restored.
The meaning is clear.
Once broken, it will never be restored.
It's the same with people's hearts. It is not a "thing".
Many adults cannot hear the “cry of the heart”.
I can't afford to help now.
But it's not so ruthless as to ignore the cry I heard.
I want to illuminate even one oil lighter.
I want to turn on the light, saying, "I'm listening to the cry, it's arrived."
Even if I can't do it, I can lead you to someone who is reaching out.
Calum Scott - Dancing On My Own
何故この楽曲を選択しているか？ 判る人には理解してもらえると思う。
Why are you choosing this song? I think you will understand.
