This blog also has an English translation.
I am using the translation function, but I am editing based on the text.
It's still hard to read, but if you are interested, please read it.
I think every time, but it is difficult to translate Japanese into English and express my feelings.
I'm confused by the difference in grammar.
（画像は、総べてお借りしたものです）
レンタル CUB の初仕事は何も問題無く、配達も無事完了。
1ヶ月ぶりのバイク使用は、ホント楽だったよ。
昨日もあれこれ調整や点検をしていた。
明確に判断できるし、縦方向の振動も変わらず。
戻ってから「もしや…」と思い、センタースタンド立てて
エンジン始動。ギアを3速にしてスロットルを開けてみる。
最初はスムーズに回転していたリアホイールが一定の回転を超えると
振動を始めた。そう、これが原因。リムが楕円に変形している。
ホイールを高速回転させる事で、漸く判明した。
ボディカラーが色褪せているとか、錆が至る所に発生してるなんてのはいい。
正常に走行が出来てトラブルの原因を解決していけば、本来の性能に戻る。
クラッチディスクとリアホイール（経年劣化しているタイヤも）を
交換すれば、何のストレスを感じる事も無いだろう。
オレは自分の CUB が高性能（比較して）だから、物足りないが。
そんな事を考えつつ、自分のを修理すべく部品を探していた。
見つけられなかったがね。根気よく探すしかない。
当然ながら、レンタル CUB より優先度は高い。
そんな事あれこれ思案していた矢先だった。
「もう、この人物に理解を求めるのは無理だな」
と判断せざるを得ない発言をされたのは…。
以前から頭ごなしの言い方をするようになったのは判っていた。
元々はそんな人物ではなかったんだよ。仲も良かったし。
誰だって機嫌が悪ければ物言いも乱暴になる。それは判るよ。
オレにも落ち度はあるし、迷惑もかけている。
だが、自分の主張や発言が正しいとしか考えなくなった人間に
何かを言う事は、火に油を注ぐようなものだ。
提案すら受け入れないのだから。
昨日は決定的発言されたから、もう交流も断ち切る事にする。
迷惑かけた償いが終わり次第会う事もなくなるだろう。
オレは後々現在の居住地から600キロ以上離れた地域へ行く事にしている。
自分の利益と公益を考えて。生まれ育ったこの町に、もう未練は無い。
女友達と野風さん以外の交流も遮断している。それ故気遣いも不要。
壊されたばかりの心を更に踏みにじられ、それに耐えられる程強くない。
人間…何かを決心するには、良くも悪くもきっかけが必要なんだな。
(The image is borrowed)
There was no problem with the first job of rental CUB, and delivery was completed successfully.
Using a motorcycle for the first time in a long time was a lot of fun.
I was making adjustments and inspections yesterday.
Even if I try a test drive again, the wear of the clutch disc can be clearly judged, and the vibration in the vertical direction does not change.
After returning, I thought "there is a possibility ...", so I set up the center stand and started the engine.
Set the gear to 3rd and open the throttle.
The rear wheel, which was rotating smoothly at first, began to vibrate beyond a certain rotation.
Yes, this is the cause. It turns out that the rim is deformed into an ellipse.
By rotating the wheel at high speed, it became clear.
There is no problem with the body color fading or rusting.
If the cause of the trouble is solved, the original performance will be restored.
If you replace the clutch discs and rear wheels (including tires that have deteriorated over time), you will not feel any stress.
I'm not satisfied because my CUB is high performance (compared).
With that in mind, I was looking for parts to repair my CUB.
I couldn't find it. There is no choice but to search patiently.
Of course, it has a higher priority than rental CUB.
I was just thinking about such a thing.
"It's impossible to ask this person for understanding anymore."
It was the one who had to judge that ...
I knew he had come to speak bluntly.
It wasn't that kind of personality in the past. We were on good terms with each other.
If everyone is in a bad mood, the wording will be rough. It's understandable.
I also recognize that it is a nuisance.
But to say something to a person who only thinks his claims and statements are correct is like anointing the fire.
He doesn't even accept my suggestion.
Yesterday he made a decisive statement and decided to stop interacting.
Once the annoying atonement is over, we won't meet again.
I'm going to an area more than 600 kilometers away from my current place of residence.
The purpose is my own interests and the public interest. There is no reason to stay in this town where I was born and raised.
Exchanges other than girl friend and Nokaze are still blocked.
Therefore, no need to worry.
The heart that was just broken yesterday was trampled further and not strong enough to withstand it.
Humans ... To make a decision, you need a chance, good or bad.
辻井伸行 - コルトナの朝 (Nobuyuki Tsujii - A Morning in Cortona)
Cortona （コルトーナ）とは、イタリアの風光明媚な街。
其処で過ごした彼が、自身の中で思い描いた曲。
コンサートでオリジナルを披露するのは珍しいんじゃないかな。
Cortona is a scenic city in Italy.
The song he envisioned here.
I think it's rare to show off the original at a concert.
